投稿者: 置鮎 志織

​

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

先日BSで放映されるのをたまたま知って、エリック・ロメールの映画「Le Rayon Vert（ル レィヨン ヴェーる）緑の光線」を見ました。

これは緑繋がりで、今年はほんの少ししか実らなかったオキナワスズメウリ

「恋人と別れた主人公が、ヴァカンスを一緒に過ごす予定だった相手にもドタキャンされて、なんとかして充実したヴァカンスを過ごそうと行動すればするほど、孤独に陥っていくけれども」と言ったようなストーリーです。

この映画は、その昔大学生の時に、教授のお勧め映画と言うことで、授業で一度見たことがありました。

ベネチア映画祭金獅子賞受賞の傑作だったのですが・・・
当時の私にはとってもとってもとっても退屈に感じて、この映画のどこが良いのかさっぱり分からず、私の中で「エリック・ロメール＝理解不能」と言うレッテルが張られてしまいました。

それが今回は、フランス語の聞き取りの勉強に流しておこうという位の気持ちで見ていたのに、話が進むにつれて主人公の気持ちに妙に共感出来て、目が離せなくなってしまいました。
人生経験を積むと、とらえ方も全く変わるんですねー。
エリック・ロメールの他の映画も見て見たくなりました！

ただ、ただ、フランス映画に出てくる主人公クラスの俳優さんって、ことごとく私の好みではありません。
この気持ちもあと20年もすれば見方が変わるのでしょうか・・・

今年は日仏交流160周年、先日皇太子様もフランスに行かれていましたね。
その関係か、今月のBSシネマではフランス映画が何本も放映されています。
良かったら見てみてくださいね。

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

先日ご紹介したシンガーの松山彩夏さんと、今はフランス・ギャルの”Poupée de cire, poupée de son”（プペ ド スィーる プぺ ドゥ ソン）「夢見るシャンソン人形」の発音を勉強しています。
この歌って、私はなんとなく聞いたことがある位だったのですが、Serge Gainsbourg セルジュ・ゲンズブールが作詞作曲をしていたんですね。

「夢見るシャンソン人形」と言うタイトルからして、可愛らしい女の子の歌なのかと思ってたら、フランス語のタイトルを直訳すると「蝋人形、詰め物をした人形」なんて意味になるみたいです。
この時点でちょっと怖い・・・

ゲンズブールの歌詞は、彼特有の言葉の語呂合わせなんかがあって、理解するのが難しいのですが、このに歌もアイドルに対する皮肉や嫌味も含まれているみたいですよ。

ま、歌詞の内容は置いておいて、彩夏さんに発音を教えながら、私の音痴も少しは改善されれば良いなと、自宅で予習に励んでいるところです！

ちなみに、今回「フランス語プチレッスン」で歌を教材として使うに当たって、著作権のことがあるので、JASRACに問い合わせをしたり結構大変でした。
そのお話しはまた後日！

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

9月14日（金）「ティサージュのフレンチCafé」を今泉の「Le Breton  ル・ブルトン」さんで行いました。

早速今回食べたもののお話し。
ガレットも魅力的ですが、前々からずっと気になっていたパフェを注文してみました。

フランス人も大好きなCafé liègeois カフェ・リエジョワ！

アイスクリームの上に生クリームが乗っていて、それにコーヒークリームがかけられているCafé liègeois カフェ・リエジョワ。
チョコレートクリームの場合はChocolat  liègeois ショコラ・リエジョワと言いますが、フランスでも断然Café liègeois カフェ・リエジョワの方が人気です。
このデザートを日本で見たのは「Le Breton  ル・ブルトン」さんが初めてなんです。

アイスの下には更にクッキーやフルーツなどが沢山入っていて、フランスで食べる物よりゴージャス！
欲張りな日本人仕様になっていました。
とってもとっても美味しかったです！

あ、もちろん食べるだけではなくて、フランスの話でも盛り上がりましたよー。
「Le Breton  ル・ブルトン」さんのメニューを使って、フランスでのメニューの注文の仕方についても色々とお話しをさせていただきました。

楽しいひと時をmerci beaucoup（メるスィ ボークー） !

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

先月から「フランス語プチレッスン」のマンツーマンレッスンに通って来られるようになった「松山彩夏」さん。

お茶目なポーズをとっていますが、ポップス、ソウル、R&Bなどを歌われる実力派のシンガーさんなんです。
フランス・ギャルなどのフレンチポップを歌うこともあるそうですよ。

以前学んだことのあるフランス語をもう一度勉強し直して、もっと美しい発音で歌えるようになりたいと、ライブなどで忙しい合間を縫って通って来られている頑張り屋さんです。
私も彼女の期待に応えられるよう、ますますフランス語に磨きをかけなければなりません！

松山彩夏さんの情報がもっと知りたい方は、ホームページをぜひご覧ください。
↓
「松山彩夏ホームページ」

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

先日畑の帰りにワッキーに寄ったら、幻のフルーツポポーに遭遇！
傷むのが早いため、市場には出回らないポポー。
車の中でも甘ーい香りがプンプン、食感もまったりとしていて、ちょっとドリアンに似ているかな。
森のカスタードとも呼ばれているみたいですね。

ちなみに英語ではpawpawと書くそうです。
可愛い！

このポポーは冷凍して食べるととっても美味しいことを、何年か前に発見したんです。
以前のブログに詳しく書いてます→ポポー
と言うことで、写真を撮った後すぐに冷凍庫へ。

今月の「フランス語プチレッスン」のおやつにお出ししたいと思います。
ポポーが食べてみたい方の体験レッスンも、ぜひお待ちしています！

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

9月19日（水）「Roseの消しゴムはんこ作り」のワークショップを行います。

私がフランスから帰って来た時に「麦。」さんからプレゼントしていただいたエッフェル塔のはんこを使って、また１つ試作をしてみました。

うん、可愛い。
エッフェル塔の色を2色にするアイデアは小学生の姪っ子から教えてもらいました。
やっぱり子どもの方が頭が柔らかいですね。

ワークショップの詳しい内容はこちらをクリックしてください→「Roseの消しゴムはんこ作り」
残席2名となりましたので、興味のある方はお早めにお申し込みください。

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

昨日の「ぴったんこカンカン」にスペイン語を勉強し始じめたばかりの米倉涼子さんが出ていました。

さすが女優さん、まだ勉強を始めてたったの4ヶ月らしいのですが、スペイン語がお上手！

現地のスペイン人を相手に、物怖じすることなくずけずけと！？話しかけていく姿がとても気持ち良かったです。

今度フランス人レミさんの屋台「レミさんち」に、フランス語の生徒さん達と一緒に行く予定なので、皆さん達にも間違えても良いので、とにかくフランス語でどんどんお話ししてもらいたいな。

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

9月19日（水）「Roseの消しゴムはんこ作り」を行います。

「今年も消しゴムはんこのワークショップをして欲しいです！」と言う嬉しいリクエストにお答えして、久しぶりにワークショップを行いたいと思います。

今回のテーマは、秋にも美しい花をあちこちで咲かせる”Rose”（ろーズ）「バラ」です。
”Rose”はフランス語も綴りは英語と同じですよ。

講師は私もいつもお世話になっている消しゴムはんこ作家「麦。」の森一美さんです。
消しゴムはんこは初めてと言う方も、先生が優しく丁寧に教えてくださるので、安心してご参加ください。
ただし、一度やったら絶対にはまると思うのでご注意を。

そして今回は、出来上がったはんこを使って、オリジナルのアロマストーンを作りたいと思います。
さすがに”Rose”の文字は初心者が彫るには難易度が高すぎるので、予め先生に用意してもらったはんこを使わせていただきます。

只今アロマストーンを絶賛作成中！

出来上がったアロマストーンには、お馴染みDrEberhardtドクターエバーハルトのアロマを垂らして、お持ち帰りいただきます。
”Rose”柄にはやっぱり”Rose”の香りが似合うかな？

ご参加お待ちしています。

◆「Roseの消しゴムハンコ作り」
日時：9月19日（水）10:30~12:00
場所：ティサージュルーム
住所：城南区干隈
西鉄バス「干隈」バス停より徒歩2分
詳しい住所は参加申し込み後にお知らせします。
事前に場所が知りたい方は、恐れ入りますが直接お問い合わせください。
参加費：2000円
申込締切：9月15日（土）
お申込み方法：このブログの「お問い合わせページ」からお申し込みいただくか、tissages2015☆gmail.com（☆を＠に変えてください）ティサージュ置鮎までご連絡ください。
※メールの返信が2日以内にない場合はエラーの可能性がありますので、お手数ですが再度ご連絡頂けますようお願い申し上げます。

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

嬉しいことがありました。

先日実家で片づけをしていたら、リヨンの小学校の同級生の連絡先が書かれた紙を見つけました。

試しに1人1人の名前をFacebookで検索してみたのですが、プロフィール写真を見てもピンと来る人は全然いなくて・・・
そんなものだよなーと思いながら、最後の1人を検索してみると、この顔は明らかに私の同級生だ！と言う男性が見つかりました。

そして、小学校の時の写真も添付してメッセージを送ってみたら・・・

なんと返事が返って来たのです！

小学校の同級生、しかも外国人からの突然のメッセージに、彼もびっくりしていて、「今まで生きて来て、こんなことは初めてだ！」と、とても喜んでくれました。

インターネットのおかげでまた１つご縁が繋がりました。
今お互いの近況を報告しながら、楽しくメッセージのやり取りをしているところです。
いつか彼ともフランスで会える日が来るといいな。

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中