11月のお知らせ

11月のレッスンスケジュールのお知らせをいたします。

◇11月1日(金)18時~20時 マティアスとSkypeで話そう!
◇11月8日(金)14時 グループレッスン
◇11月11日(月)15時 フレンチCafé 旅するフランス語 ル・ブルトン
◇11月13日(水)10時30分 グループレッスン
◇11月20日(水)14時 クラブパティスリー
◇11月27日(水)10時30分 旅するフランス語
◇11月29日(金)10時30分 グループレッスン

*旅するフランス語レッスンには10月のテキストをお持ちください
*レッスン料はマティアスとSkypeで話そう!3000円、クラブパティスリー4000円、それ以外は2000円です。

「旅するフランス語」レッスンは、今月から新しいテキストになり再スタートです。
内容もとても初歩的な物になっていますので、この機会にフランス語を始めてみませんか?

「クラブパティスリー」では”Fondant à l’orange”を作ります。
オレンジ果汁たっぷりのマドレーヌのようなお菓子で、作り方はとっても簡単なのですが、日本ではどうやら知られていないようですよ。
どうぞお楽しみに。

「マティアスとSkypeで話そう!」のレッスンは、友人マティアスに協力してもらって、前の月にレッスンをした会話を実践するためのレッスンです。
不定期の開催ですが、普段なかなかフランス人と話すチャンスがない方にとっては嬉しいレッスンとなっています。

今月のグループレッスンでは、喉が渇いた時の会話の練習、そしてインスタやFacebookなどにフランス語でコメントする時に便利な言葉をお教えします。
生徒さん達が憧れのパティシエやお花屋さんの投稿に、気軽にコメント出来るようになってくれたらなと思います。

それでは来月もよろしくお願いいたします。


今フランスで流行っている言葉”C’est magnifaïque !”

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

今年もフランスの人気テレビ番組、アマチュアの人たちがお菓子作りの腕を競う”Le meilleur pâtissier”が始まって毎週水曜日が来るのが(日本で番組を見られるようになるのは木曜日)楽しみな私です。

その中番組の中で去年から気になっていた、Mercotteおばあちゃんが時々口にする「セ マニファイトゥ」???、セはフランス語のc’est だと思うけど、マニファイトゥが英語何だか、何だか?
褒める時に使っているので、何となく想像はつくもののはっきりしないので、パリの友人日本語がとっても上手なMathias(マティアス)に尋ねてみました。

そうしたら、それは今フランスですごく流行っている言葉だよ!と言う返事がすぐに返って来ました!

”C’est magnifaïque!”(セ マニファイク)
フランス語の”C’est magnifique !”(セ マニフィック)「素晴らしい!」を英語っぽく発音しているんだそうです。

そしてこれを流行らせたのがCristina Cordula(クリスチーナ・コルドラ) 。
フランス生まれの、元モデルのブラジル人、今はファッションコーディネーターなどをしている、フランスでは結構有名な方のようです。

日本では全く知られていないけど、フランスではファッション関係のテレビ番組を持っていて、私も早速チェックしてみたら、この”C’est magnifaïque!”が何度も出て来ました!

私も今度使ってみよう!

皆さんもぜひチェックしてみて下さい。

A bientôt
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中

 


10月のお知らせ

10月のレッスンスケジュールのお知らせをいたします。

◇10月4日(金)10時30分 グループレッスン
◇10月9日(水)10時30分 グループレッスン
◇10月14日(月)シネマCafé(時間未定) KBCシネマ
◇10月16日(水)14時 クラブパティスリー
◇10月18日(金)10時30分 グループレッスン
◇10月21日(月)15時 フレンチCafé 旅するフランス語 ル・ブルトン
◇10月23日(水)10時30分 旅するフランス語

*シネマCaféの時間は10月8日(火)に連絡します
*旅するフランス語レッスンには9月のテキストをお持ちください
*クラブパティスリーのお菓子はAnnieおすすめの”りんごのケーキ”です

*10月よりレッスン料の改定をさせていただきます。
グループレッスン、フレンチ
café2000円、クラブパティスリー4000円、シネマCafé500円です。
個人レッスンは1時間3000円からとなります。

グループレッスンは月に3回行いますが、内容は全て同じです。
文法のお申込みは順次受け付けています。
Skypeを使ったオンラインレッスンも可能です。

フランス語プチレッスンの詳しい内容はこちらをご覧ください。→click


さよなら、ジャック・シラク大統領

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

元フランス大統領のJacques Chiracジャック・シラク氏がお亡くなりになりました。
私がフランス留学時代はパリ市長、そして帰国後に大統領になられたので、私にとっても馴染みの深いフランスの政治家の1人です。

シラクさんと言えば、今一番有名なのは落語家立川志らくの名前が、彼の名前から来ていると言うことかもしれませんが、実は親日家としてもとても知られていて、なかでもお相撲が大好きだったんですよね。
シラクさんが大統領だったころに、大相撲の巡業がパリで開催されたのを私も良く覚えています。

私がいつも聞いているフランスのラジオでは、今シラク大統領関連の番組ばかりやっていて、その中で彼がどれだけ相撲が好きだったかと言うことも随分と取り上げられていました。
日本ではシラクさんのご逝去の報道がほとんどされていないのが残念です。

フランスのラジオを聞いていると、人柄もとても気さくでフランス国民を愛し、フランス国民から愛された大統領として有名だったようです。

安らかにお眠りください。
Adieu Monsieur Chirac

A bientôt
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中


フランス語で手毬寿司の作り方を勉強しました

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

9月のクラブパティスリーは、今までのお菓子作りで学んで来たことの復習も兼ねて、フランスの友人たちにプレゼントするために、「手毬寿司の作り方」を動画に撮ることにチャレンジしました。

私は日頃からお米は土鍋で炊いているので、お米炊きには自信があります。
フランスで自炊をしていた時も、もちろんお鍋でご飯を炊いていました。

私が留学していたころはフランスにあんまり美味しいお米はなくてタイ米を主に食べていましたが、日本食が大ブームの今、フランスでは”riz sushi”(り スシ)「寿司用の米」なんてものが、スーパーでも売られていたりするそうなんです!
これには驚きました。

さて、本題の動画は料理をしながら、しかもセリフを言いながらの撮影は、思いの外難しかったのですが、生徒の皆さん頑張ってくれました。
何度見直しても、フランス語を習い始めの頃からしたら、とても上達していて私も嬉しくなってしまいます。

YouTubeにもアップしたので、良かったら見てみてくださいね。

※最後の字幕”Bonne appétit”は綴りの間違いで、 正しいのは”Bon appétit”(ボナペティ)「どうぞ召し上がれ」です!

早速フランスの友人たちに送ったら、「日本食に目がない娘にも送っておく!」、「作ってみるね!」など返事が返って来ました。
みんな上手くいくかな?

来月のクラブパティスリーでは、Annieおすすめのりんごのケーキを作ります。

A bientôt
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中

 

 


10月からの「旅するフランス語」の勉強を一緒に始めませんか?

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

10月からNHKの「旅するフランス語」が新しく始まりますね。
今回はバレエダンサーの柄本弾さんがナビゲーターとして登場します。
この方のこと全然知らなかったのですが、さわやかなイケメンさん、毎週目の保養になりそうです。

そして、先日届いたばかりのテキストを見ていたら、旅の始まりがなんとトゥールーズではありませんか!

トゥールーズは昔私が語学留学をしていた思い出の地なんです。
なかなかテレビでトゥールーズが出てくることはないので、懐かしい場所が見られると思うと、今から楽しみでたまりません。

ティサージュでは毎月2回、この「旅するフランス語」のテキストを使ったレッスンを行っています。
わきあいあいとした楽しいレッスンですよ。

新しいシーズンの始まりに、ぜひフランス語に触れてみませんか?
ご参加お待ちしています。

A bientôt
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中


ティモンと子ども達との交流

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

5月以降なかなかブログが更新出来ていないのですが、これからまた少しずつ再開していこうと思っていますので、よろしくお願いします。

さて、この夏はティサージュのフランス語プチレッスンは、フランスから2人のお客様を迎えて、にぎやかな時間を過ごすことが出来ました。

1人は友人の紹介で、留学先の筑波からわざわざ会いに来てくれたTimonティモンでした。

Timonには大人のレッスンはもちろん、夏休み中の子ども達とのレッスンにも参加してもらいました。

まずはTimonに日本の文化を教えてあげようと、みんなで白玉団子を作って食べました。

そして、おやつを食べた後は、Timonへのインタビュータイム。

子ども達がフランスの小学校、中学校について「どんな授業がありますか?」、「家からおやつを持って行っても良いって本当ですか?」など、次から次へと質問をしていました。
Timonが得意の?絵を描きながら、学校で行われるお祭りについての説明をしている様子です。
書いている物がワイン樽と言うのがフランス的ですね。

みんなメモもしっかり取っていたようで、後日子ども達から送られて来た写真がこちらです。

分かりやすく書けていますね。
良く見ると、皆さんもえ?そうなの?と驚く項目があるのではないでしょうか?
ちなみに、フランスの学校では掃除をしなくて良いと言うのは、私のフランスの小学校での体験から思いついた質問です。
これには子ども達とても羨ましそうでした(^^;

小学校高学年の子は、何ページにも渡って書いたそうです。

中学生の子のレポートの動機には、私のことが書いてありました。

みんなとても上手にまとめていてびっくり。
数年前からフランス語に親しんできた子ども達、Timonに会えたことはとても良い体験になったようです。

これからも、子ども達にはフランス語を通して、色々な経験をさせてあげたいと思っています。

A bientôt
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中


9月の「ティサージュの Club pâtisserie クラブパティスリー No.6番外編」

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

9月のクラブパティスリーはいつものお菓子作りとはちょっと趣向を変えて、フランス人が家庭でも作れる日本食を皆さんと一緒に作ろうと思います。

なぜかと言いますと・・・
今フランスではお寿司を始めとした、日本食がかなり人気なのです。
お寿司屋さんのチェーン店がパリにはあちこちあるし、高級スーパーMonoprixには日本食の惣菜コーナーもありました。
若い世代では、彼女の誕生日に日本食レストランに食事に行くのがちょっとした流行りなんだそうですよ。

友人Alexia(アレクシア)の家族も日本食が好きなので、5月にAlexiaの家に招待された時に、Sucreさんが彼女の家で出汁巻き卵を置き土産に作って行ったところ、やはりとても好評だったそうなんです。

Alexiaの家で作った時は、巻きす代わりにアルミホイルに包んで形を整えました。

作っているところをちゃんと見ていなかったのが残念、と彼女が言うので、ちょっと前に出汁巻き卵を作るところをSucreさんと一緒に動画に撮って送ってあげたら、とても喜んでくれました。

また、他のフランス人の友達にも送ってあげたところ、今月のクラブパティスリー用のレシピを教えてくれたAnnie(アニー)も、すごく喜んでくれて、日本の料理をもっと自分で作ってみたいと言うのです!

YouTubeでレシピ動画を探して、リンクを送ってしまえば一番簡単なのですが、せっかくならいつもお世話になっているお礼に、動画を作って送ってあげようかなと思いつきました。

そして、せっかくなら生徒さん達を巻き込んで、みんなで練習したフランス語で、レシピの説明をした動画を作ろうじゃないかと!

ひょんなことから思いついたこの企画、これから友人たちとの食の日仏交流を通して、どういう展開が待っているのか楽しみでなりません。

◆ 「ティサージュの Club pâtisserie クラブパティスリー No.6番外編」
日時:9月18日(水)14:00~2時間程度
場所:ティサージュルーム
住所:城南区干隈
西鉄バス「干隈」バス停より徒歩2分
詳しい住所は参加申し込み後にお知らせします。
事前に場所が知りたい方は、恐れ入りますが直接お問い合わせください。
定員:4名
参加費:4000円(別途実費500円程度)
申込締切:9月13日(金)
その他:エプロン、筆記用具をお持ちください
お申込み方法:このブログの「お問い合わせページ」からお申し込みいただくか、tissages2015☆gmail.com(☆を@に変えてください)ティサージュ置鮎までご連絡ください。
メールの返信が2日以内にない場合はエラーの可能性がありますので、お手数ですが再度ご連絡頂けますようお願い申し上げます。

A bientôt
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中


9月のお知らせ

9月の「フランス語プチレッスン」のお知らせです。

◇96日(金)1030~「グループレッスン」ティサージュルーム
◇99日(月)1500~「フレンチCafé旅するフランス語8月編」ル・ブルトン
◇9月11日(水)10:30〜「グループレッスン」ティサージュルーム
◇918日(水)1400「クラブパティスリー番外編 ティサージュルーム
◇9月20日(金)10:30〜「グループレッスン」ティサージュルーム
◇925日(水)1030~「旅するフランス語8月編」ティサージュルーム

9月より、日程にいくつか変更がありますので、ご確認お願いします。

・ル・ブルトンでのフレンチcaféは第2月曜日に曜日を変更。
・クラブパティスリーは14時からに時間を変更。
・旅するフランス語金曜日のレッスンを水曜日に変更。
・グループレッスンは主に午前中に行うことに変更。

9月のクラブパティスリーはいつもと少し趣向を変えます。
フランス語で日本のレシピを読み解いた後で、作っている様子を動画に撮って、フランスの友人達にプレゼントしたいと思います!
詳しい内容はブログにアップしますね。

レッスン料はフレンチcafé1500円、クラブパティスリー4000円(番外編のため)、それ以外は2000円です。

グループレッスンは月に3回行いますが、内容は全て同じです。
文法のお申込みは順次受け付けています。
Skypeを使ったオンラインレッスンも可能です。

フランス語プチレッスンの詳しい内容はこちらをご覧ください。→click

8月は私の友人の娘である、フランス人と日本人のハーフのEmmanuelleがレッスンに遊びに来てくれました。
今回は発音を教えてもらう他にも、彼女のお気に入りの詩を朗読してもらったり、歌を紹介してもらったりといつもとはちょっと違った雰囲気のレッスンでした。
生徒さん達はもちろんEmmanuelleも楽しんでくれたようで、来年も遊びに来てくれるそうです。
来年が待ち遠しいですね。

それでは9月もよろしくお願いします。

 


ティサージュのシネマCafé No.3~シンク・オア・スイム~」

8月は久しぶりにシネマ鑑賞に出掛けます。

5月にフランスに行った際に飛行機の中で2.5回は見たフランス映画「シンク・オア・スイム」。
フランス語バージョンだったので1度見ただけでは内容が良く分からず、2回目に何となくストーリーが繋がって来て、3回目を楽しんで見ている時に日本に到着してしまいました。

これもきっと日本で公開されるんだろうなーと思っていたら、やっぱり公開になりました!

仏語のタイトルは「Le grand bain(ル グらン バン) 大きなプール」。
さえない中年のおじさん達がシンクロナイズドスイミングに奮闘するヒューマンドラマです。

出演する俳優の中には、私が学生時代好きだったジャン=ユーグ・アングラード(代表作ベティー・ブルー)が、まさにさえない中年おじさんに変貌していて、かなりショックを受けましたが・・・

いずれにせよフランスでも大ヒットした映画で、リアルなフランスを垣間見ることが出来るので、フランス語を勉強している方達にもおすすめの映画です。

映画を見終わった後は、カフェに移動して・・・と思っていましたが、上映時間が朝の9時30分からなので、終わった後で一緒にランチに行くことにします。

私が出来る限りの、映画の解説やフランス語についての質問にも答えたいと思っていますよ。


ご参加お待ちしています。

◆「ティサージュのシネマCafé No.3~シンク・オア・スイム~」
日時:8月5日(月)9時15分KBCシネマ内集合
※朝活なので映画代は1,200円になります
場所:KBCシネマ 福岡市中央区那の津1-3-21
参加費:500円(映画、ランチ代は自己負担になります)
申込締切:8月3日(土)
お申込み方法:このブログの「お問い合わせページ」からお申し込みいただくか、tissages2015☆gmail.com(☆を@に変えてください)ティサージュ置鮎までご連絡ください。
※メールの返信が2日以内にない場合はエラーの可能性がありますので、お手数ですが再度ご連絡頂けますようお願い申し上げます。

A bientôt !
Shiorine

*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中