トゥールーズのパステルと「旅するフランス語」で再会することが出来ました

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

先日の「旅するフランス語」を見ていて嬉しい再会がありました。

旅の舞台となるトゥールーズは私が語学留学をしていた街です。
当時学生だった私に、知り合いからの紹介で、トゥールーズのPastelパステルのことでフランス人に会いに行きたいから、通訳をして欲しいと頼まれたことがありました。

テレビでもあった通り、Pastelとはルネサンス期のトゥールーズに大きな繁栄をもたらした青い染料のことです。
その後インドの藍が広がったことから、Pastelは残念ながら衰退してしまったんですよね。

私が学生の頃は、Pastelと言う言葉は全く聞いたことがありませんでした。
そして、そのすっかり忘れ去られてしまったPastelを再び蘇らせようと調査を始めたフランス人の方(確か学者さんだったと思います)に私達は会いに行ったのでした。

その時は実際に染めたものを見ることも出来なかったのですが、話で聞いた美しい青色の染物と、パステルの小さくて可愛らしい黄色い花のイメージだけが私の記憶の中に残っていました。
それで、本屋さんでPastelの本を見つけて日本に大事に持って帰ったのでした。

あれから20年以上経った今、トゥールーズでは再びPastelの栽培が行われるようになって、Pastel染めを体験する場所や、商品を扱うお店も街中にあるなんて、なんだか夢みたいです。

今や、私も自分の畑で藍やバタフライピーを育てて、青い色を身近に楽しんでいますが、あの時の経験がいつの間にか私を青く染まる植物に導いていたのかもしれません。

今度トゥールーズに行く時は、私もぜひPastel染めを体験してみようと思います。

A bientôt
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中