Coucou tout le monde !
C’est Shiorine.
今週のティサージュはネイティブウィーク🇫🇷
ネイティブウィーク🇫🇷1日目は、老人福祉センター早寿園さんで、フランスにいるTimonとZoomでお喋りをしました。
今回のことは、Timonがフランスに里帰りしていると聞いて、急に思いついたことだったので、生徒さん達には事前に連絡をしていませんでした。
私からのサプライズクリスマスプレゼントです。
当日、Zoomのセッティングのためにスーツケースや機材を持って、夫と一緒に私が現れたものですから、皆さんキョトンとされています。
レッスンが終わってから、私たちがそのままフランスへ旅行に行くんだと思われた方も（笑）
皆さんに「今日はフランスにいる私のフランス人の友達と、Zoomで直接話をしますよ！」とお伝えすると、皆さんまたまたキョトン。
まさか自分達がそんな形で、フランス人と会話ができるなんて思ってもいなかったので、なかなか実感がわかないようです。
やっと状況が飲み込めたら、今度は緊張の嵐、私と初めてとお会いした時に、あんなに流暢なフランス語で自己紹介してくれたのに、完全に白紙状態でした（笑笑）
そして、何を話したら良いか分からないとおっしゃるので、Timonにそれぞれ質問を考えることになったのですが、とりあえず日本語で考えてみてくださいと言っても、それさえも思いつかない（笑笑笑）
。
そんなことをしているうちに、Timonとの約束の時間になりました。
スクリーンに現れたTimonに一同感激！
私が軽く挨拶をした後で、お一人ずつマイクの前に来てもらい、自己紹介と質問をしていただきました。
トップバッターはManonさん。
今まで、ほぼ独学でフランス語を学んで来られた頑張り屋さんです。
前回のレッスンで覚えた表現を早速使って、”Quel temps il fait chez toi ?と質問すると、わざわざ窓に外の様子を見に行ってくれるTimon。
その姿を見て、Timonの人柄が分かったらしく、皆さん一気に緊張が解けたように感じられました。
いつも勉強熱心なNathalieさんは日頃の勉強の成果を十分発揮、沢山の質問をされていました。
何語を話すの？の質問に、Timonがフランス語、英語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、日本語を話す（すごいですよね！）と答えました。
そして、TimonにEt toi ?と聞かれた時、日本語、フランス語、英語、中国語と答えられていたのですが、後から「ちょっと嘘ついて中国語を足しちゃった」と言われていたのが可愛らしかったです。
黒一点のJeanさん、翌日の留学生を迎えてのグループレッスンに参加するために書いて来られていた文章をTimonの前で読み上げます。
それはなんと、私に対するお褒めの言葉でした。
「今年になってからShiorineと勉強し始めたけど、説明がわかりやすく、とても楽しい授業を受けている」とおっしゃってくださいました。
Merci Jean !
87歳という年齢を聞いてTimonもびっくりしていました。
シャンソンが大好きなJacqueline-Françoisさん。
Jacqueline-Françoisというニックネームもフランスのシャンソン歌手から思いついたそうです。
日本で一番知られているシャンソン歌手（だそうです）Yvette Giraudイベット・ジローのことを、Timonが知らなかったのがちょっと残念そうでした。
若者だからしょうがないか！
最後はBrigitteさん、いつもはムードメーカーなのに、この日は緊張して、質問も１つしか思い浮かびません。
なのに、Timonとのお別れが近づくとともに、日頃の調子が戻ってきたのか、カフェでギャルソンに注文をする練習をした時も、”Une bière, s’il vous plaît !”とまさかのアルコールをご注文されました！
お一人お一人が十分にTimonと話をすることができ、あっという間の50分間でした。
最後はみんなでカメラの前に集まってTimonへau revoirの挨拶をしましたが、投げキッスが飛ぶくらいみんなの気持ちが盛り上がっていました。
私が想像していた以上に、とても充実した時間を過ごすことが出来、皆さんフランス語学習へのモチベーションもかなり上がったようでした。
こういうことは、やりたいと思ってもなかなか簡単に実行に移せないことですが、本当にやって良かったです。
まずはTimonに感謝。
Jeanさんのフランス語で歌を歌って欲しいという突然の無茶振りにも、une souri verteという童謡を歌ってくれたり、質問にゆっくり丁寧に答えてくれて、改めて彼の人間性を感じました。
良い友達を持って幸せです。
そして、今回の試みは夫の協力なしでは成り立ちませんでした。
夫が家から全ての機材持って行き、Zoomのセッティングをしてくれたことで、シニアの方にも配慮した、かなりハイクオリティな環境でオンライン会話をすることが出来ました。
早寿園の園長さんも大変喜んでくださり、本当に良かったです。
来年も、ティサージュにしか出来ないフランス語レッスンを志して行きたいと思います。
まるでネイティブウィーク🇫🇷最終日のような締めですが、まだ1日目でしたー。
2日目はフランス人留学生を迎えたグループレッスンです。
どんなレッスンになったかな？
A la prochaine !
Shiorine
ティサージュルームでのグループレッスンを再開しています。
また、オンラインレッスン、ティサージュルームでの個人レッスンも行っています。
お気軽にお問い合わせください。
「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室 ＊「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中
