月: 2018年9月

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

レミさんちで生のフランス語に触れられる楽しいひと時を過ごした私たち。

唯一残念なのは、とっても人気のある屋台なので、この日も行列がずっと出来ていて、あまり長居が出来ないことです・・・

お腹も満腹にはなっていなかったので、では二次会へ行きましょうと言うことで、向かった先は「Le Breton ル・ブルトン」。

「Le Breton ル・ブルトン」さん結構遅くまで開いているんですね。
ありがたいことです。

テーブルの上にはまたまたパフェや、リンゴのお酒シードル、ケーキなどが並びましたよ！

店内では、奥の方でドイツ語のレッスンもあっていて、こちらでもまた異国情緒を感じることが出来ました。

ティサージュの「フランス語プチレッスン」では、こうやって時々生徒さん達と一緒に、福岡でフランスを感じられる場所にお出かけをしています。
次はどこに行こうかな。

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

「フランス語プチレッスン」の生徒さん達と一緒にフレンチ屋台「レミさんち」へ、フランス語の実地訓練に行って来ました！

この日のために、９月のレッスンではレストランやカフェでの注文の仕方を、ロールプレイングで練習しておきました。

メニューはフランス語のものを、わざわざ出していただきましたよ。
最初にいただいたのは、フランス料理の定番escargot（エスカルゴ）。

Un escargot, s’il vous plaît ! （アン エスカるゴ スィルヴプレ）「エスカルゴを１皿お願いします！」うーん、安定の味。

このフロマージュトーストが、チーズたっぷりで、またたまりません。

私達がフランス語を勉強しているからと、フランス語でずっと話しかけてくれたレミさん、Merci beaucoup !（メるスィ ボク）「ありがとうございます！」

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

１０月１２日（金）「ティサージュのフレンチCafé」を行います。

今回のテーマは、ずばりフランスのトイレ事情！
日本が便利すぎるのか？ただの習慣の違いなのか？
フランスに行くとあまりのトイレの少なさに本当に苦労するんです。
パリで一番大きな百貨店に行っても、各階にトイレがないんですから・・・

フランス政府さん、もっとフランスにトイレを増やしてくださいと切実に訴えたい私です。

５月にフランスに行った時には、街中に設置されてある、ちょっと入るのに勇気のいる公衆トイレも、私も２度程利用しました。

フランスに行く前に、実際に使ったことがある方から体験談を聞いていたので、事前知識はあったものの、やっぱり初めて使う時はドキドキものでした。

皆さんがフランスに行った時に、少しでも快適なトイレライフを送れるように、今回のフレンチCaféでは、フランスのトイレ事情について、私の知っている限りの情報をお伝えしたいと思います。

あ、テーマはトイレですが、「Le Breton ル・ブルトン」さんのスイーツは美味しくいただきましょうね！

フレンチCaféの詳しい内容はこちらをクリックしてください。
↓
「ティサージュのフレンチCafé」

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

10月12日（金）15時より、今泉の「Le Breton ル・ブルトン」さんで「ティサージュのフレンチCafé」を行います。

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

さて、はんこが出来上がったので、次はアロマストーンのデザインを考えます。

どんな色を使おうか、どういう配置にしようか悩みますね。

出来上がったのがこちら。

エレガント、キュート、ポップと、同じローズのはんこでも、ずいぶんと印象が違うアロマストーンが出来上がりました。

先生がプレゼントしてくださった、お名前はんこも使うとこれまた素敵。

５か月ぶりのワークショップでしたが、皆さんととても楽しい時間が過ごせました。

参加者の皆さま、森先生どうもありがとうございました。

そして、リクエストにお応えして、１１月には年賀状用の消しゴムはんこ作りのワークショップを行う予定です。
こちらもどうぞお楽しみに。

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

９月１９日（水）「Roseの消しゴムはんこ作り」を行いました。

まずはバタフライピーのツートンカラーティーでおもてなし。

「半分青い！」（水曜日のストーリーには、きゅんきゅんしてしまいましたね♡）

さて、消しゴムはんこ作りがスタートです。

皆さん先生の説明を真剣に聞かれています。

私も参加させていただきましたが、前回のトマトの回よりもちょっと難しいかな？

悪戦苦闘しながらも、無事にローズの消しゴムはんこが出来上がりました。
先生も、皆さん初めてとは思えない位センスが良いと言ってくださいました！

次は、このはんこを使って、オリジナルのアロマストーン作りです。

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

​

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

先日BSで放映されるのをたまたま知って、エリック・ロメールの映画「Le Rayon Vert（ル レィヨン ヴェーる）緑の光線」を見ました。

これは緑繋がりで、今年はほんの少ししか実らなかったオキナワスズメウリ

「恋人と別れた主人公が、ヴァカンスを一緒に過ごす予定だった相手にもドタキャンされて、なんとかして充実したヴァカンスを過ごそうと行動すればするほど、孤独に陥っていくけれども」と言ったようなストーリーです。

この映画は、その昔大学生の時に、教授のお勧め映画と言うことで、授業で一度見たことがありました。

ベネチア映画祭金獅子賞受賞の傑作だったのですが・・・
当時の私にはとってもとってもとっても退屈に感じて、この映画のどこが良いのかさっぱり分からず、私の中で「エリック・ロメール＝理解不能」と言うレッテルが張られてしまいました。

それが今回は、フランス語の聞き取りの勉強に流しておこうという位の気持ちで見ていたのに、話が進むにつれて主人公の気持ちに妙に共感出来て、目が離せなくなってしまいました。
人生経験を積むと、とらえ方も全く変わるんですねー。
エリック・ロメールの他の映画も見て見たくなりました！

ただ、ただ、フランス映画に出てくる主人公クラスの俳優さんって、ことごとく私の好みではありません。
この気持ちもあと20年もすれば見方が変わるのでしょうか・・・

今年は日仏交流160周年、先日皇太子様もフランスに行かれていましたね。
その関係か、今月のBSシネマではフランス映画が何本も放映されています。
良かったら見てみてくださいね。

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

先日ご紹介したシンガーの松山彩夏さんと、今はフランス・ギャルの”Poupée de cire, poupée de son”（プペ ド スィーる プぺ ドゥ ソン）「夢見るシャンソン人形」の発音を勉強しています。
この歌って、私はなんとなく聞いたことがある位だったのですが、Serge Gainsbourg セルジュ・ゲンズブールが作詞作曲をしていたんですね。

「夢見るシャンソン人形」と言うタイトルからして、可愛らしい女の子の歌なのかと思ってたら、フランス語のタイトルを直訳すると「蝋人形、詰め物をした人形」なんて意味になるみたいです。
この時点でちょっと怖い・・・

ゲンズブールの歌詞は、彼特有の言葉の語呂合わせなんかがあって、理解するのが難しいのですが、このに歌もアイドルに対する皮肉や嫌味も含まれているみたいですよ。

ま、歌詞の内容は置いておいて、彩夏さんに発音を教えながら、私の音痴も少しは改善されれば良いなと、自宅で予習に励んでいるところです！

ちなみに、今回「フランス語プチレッスン」で歌を教材として使うに当たって、著作権のことがあるので、JASRACに問い合わせをしたり結構大変でした。
そのお話しはまた後日！

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

9月14日（金）「ティサージュのフレンチCafé」を今泉の「Le Breton  ル・ブルトン」さんで行いました。

早速今回食べたもののお話し。
ガレットも魅力的ですが、前々からずっと気になっていたパフェを注文してみました。

フランス人も大好きなCafé liègeois カフェ・リエジョワ！

アイスクリームの上に生クリームが乗っていて、それにコーヒークリームがかけられているCafé liègeois カフェ・リエジョワ。
チョコレートクリームの場合はChocolat  liègeois ショコラ・リエジョワと言いますが、フランスでも断然Café liègeois カフェ・リエジョワの方が人気です。
このデザートを日本で見たのは「Le Breton  ル・ブルトン」さんが初めてなんです。

アイスの下には更にクッキーやフルーツなどが沢山入っていて、フランスで食べる物よりゴージャス！
欲張りな日本人仕様になっていました。
とってもとっても美味しかったです！

あ、もちろん食べるだけではなくて、フランスの話でも盛り上がりましたよー。
「Le Breton  ル・ブルトン」さんのメニューを使って、フランスでのメニューの注文の仕方についても色々とお話しをさせていただきました。

楽しいひと時をmerci beaucoup（メるスィ ボークー） !

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中