月: 2019年1月

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

コンサート当日、夕方仕事が終わった、友達の職場の同僚の人たちと合流して、いざVienneへ。
車だと１時間ちょっとの道のりで、スタート時間にも間に合いました。

夕方から始まったコンサート、日が暮れてくるとともに、舞台の後方ではVienneの街並みがゆっくりと夕日に染まって行く様子を、生の音楽を聴きながら眺めることが出来ました。
それはもう言葉では表現出来ない位、美しく特別な時間でした！

“C’était vraiment exceptionnel.”
（セテ ヴれマﾝ エクセプスィオネル）
「本当に最高でした」

ああいう経験は、きっと2度と出来ないでしょうね。

コンサートだったので、カメラの持ち込みも出来ず、古代劇場の写真は残念ながら１枚もないのが残念。

冒頭の写真はVienneのパンフレットを、当時映しておいた写真ですが、私もまさにこの景色を堪能することが出来ました。

見ず知らずの日本人を、一緒に連れ行ってくれた友達の同僚たちには、こんな素敵な体験をさせてもらって、本当に感謝しています。

明日はどんなコンサートだったのかのお話しをします。

A demain ！
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

先週の「旅するフランス語」では思い出深い街が出ていて嬉しくなりました。

その街の名前は”Vienne”（ヴィエンヌ）。
番組でも古代ローマの遺跡が沢山残っている街だと紹介されていましたね。

私がVienneを訪れたのは、１２年前”Grenoble”（グるノーブル）に滞在していた時のこと。

あの”Amélie”（アメリ）の映画のサントラで有名な”Yann Tiersen”（ヤン・ティエるセン）の野外コンサートが、Vienneの古代劇場であるのを知って、どうしても行きたくなったのです。

CDを買って、フランスでいつも聞いていたYann Tiersen、彼の音楽が古代ローマ時代に建てられた劇場で聴けるなんて、滅多に出来る経験ではありません。

でも、GrenobleからVienneまでは電車で２時間以上かかるし、コンサートは夜にあるので、帰りが不安・・・

諦めかけていた時に、友達の職場の同僚が、たまたま同じコンサートに行くと言うことで、車で一緒に連れて行ってもらえることになったのです！
人のご縁って本当にありがたいですね。

明日はいよいよ古代劇場へ向かいます。

A demain !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

昨日の「フランス語プチレッスン」のおやつにPetits Sablés écossais（プチ サブレ エコセ）「ショートブレッド」を手作りしてみました。

Petits Sablés écossaisは直訳するとスコットランドの小さなサブレ。
écossaisが「スコットランドの」と言う意味になります。
と言いつつも、フランスでも英語がだいぶ浸透しているので、ショートブレッドと呼ばれることの方が多いとは思います。

ショートブレッドと言えば何と言ってもウォーカー社 (Walkers) の物が有名ですよね。
私も若かりし頃、かなりはまった時期がありました。

過去に何度か手作りをして、失敗ばかりしていたので、今回も上手くできるか不安でしたが、コーンスターチを入れたからか？何とか無事に出来上がりました。

次は何を作ろうかなー。

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

今日は今年最初の「フランス語プチレッスン」を行いました。

２か月前からフランス語を学び始めたばかりのCaférineさん。

彼女はもともと私のお友達なのですが、去年私がフランスに行っている時に、私がフランスでの様子をFacebookにちょこちょこ投稿していたのを見ていて、フランス語に興味を持ってくれました。

今までフランスはもちろん、フランス語にも全く縁がなかったそうですが、語学のセンスはなかなかおありです。
Rの発音もかなりマスターされていて、これから先が楽しみです。

夢は一緒にフランスに行くこと！
実現できるように楽しくフランス語を学んで行きましょうね。

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

私がフランス語を本腰を入れて勉強し直すきっかけを作ってくれたのは、いつも「子どものフランス語」に参加してくれているＨ（アッシュ）ちゃんなんです。

英語が好きで、小学生ながら英検を３級まで取得している彼女。
今度は私と一緒に勉強して、仏検合格も目指したいそうなんです！

こんなにフランス語に興味を持ってくれるなんて、本当に嬉しいです。

調べてみると今は仏検も５級から始まって、準１級も出来ているんですね。
私が仏検２級を取得したのは、フランス語学留学から帰って来たばかりの頃だから、かれこれ２５年前・・・

今２級を受けたら合格出来るのかどうかも、ちょっと自信がないのですが、Ｈちゃんに刺激を受けて、私も準１級取得を目指さなければいけないなと思っています。

私にフランス語を教えて欲しいと思ってくれる人がいる限り、その方の期待に応えられるように、私もレベルアップを目指します！

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

今年はとあることがきっかけで、私もフランス語の勉強を、しっかり始めることに決めました。

聞き取りや発音は得意でも、実は文章を構成するのは、私もまだまだ苦手です。
ただし、生徒さん達にもいつも言っているのですが、細かいことを気にして言葉に詰まってしまうよりも、間違えていても積極的に口に出す方が良いかなと思っています。

それでも、人様に教える以上、もちろん正しい言葉を話せることに越したことはないので、本腰を入れて勉強することに。

そんなことを思いながら本屋に行ったら、私にぴったりのテキストを見つけることが出来ました。

「フランス語作文ラボ」

毎回テーマに沿って作文の問題が出されて、正しい回答とともに日本人が間違いやすいパターンなども丁寧に解説してあり、とってもわかりやすいのです。
良い本に巡り合えて良かったです。

それにしても、やっぱりフランス語を勉強するのは楽しい！

今まで何気にスマホを見ていた時間が短縮されて、テキストを開いている時間が長くなっている私。

楽しみながらフランス語力をアップしていきたいと思います。

こんな私ですが、一緒にフランス語を始めてみませんか？

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

1月19日（土）「子どものフランス語～ガレット・デ・ロワを作ろう」を行います。
※都合により日にちを変更いたしました

フランスで新年のお祝いに欠かせないお菓子と言えば「Galette des rois ガレット・デ・ロワ」。
今年は子ども達と一緒に手作りに挑戦してみたいと思います。
上手く出来上がるかどうか分かりませんが、物づくりが大好きな子ども達と楽しい時間を過ごしたいと思います。

焼き上がるのを待つ間に、フランスではどうしてガレット・デ・ロワを食べるのかのお話しや、ガレット・デ・ロワにまつわるフランス語をみんなで練習します。

今回はお子様が対象ですが、もし大人の方でもぜひ参加したい！と言う方がいらっしゃたら、特別参加もＯＫですので、ご連絡くださいね。

◆「子どものフランス語～ガレット・デ・ロワを作ろう」
日時：1月19日（土）14:00~16:00
※都合により日にちを変更いたしました
場所：ティサージュルーム
住所：福岡市城南区干隈（詳しい住所は参加申し込み後にお知らせします）
西鉄バス「干隈」バス停より徒歩2分
参加費：子ども1,500円、大人2,000円
申込締切：1月17日（木）
お申込み方法：このブログの「お問い合わせページ」からお申し込みいただくか、tissages2015☆gmail.com（☆を＠に変えてください）ティサージュ置鮎までご連絡ください。
※メールの返信が2日以内にない場合はエラーの可能性がありますので、お手数ですが再度ご連絡頂けますようお願い申し上げます。

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

インフルで弱っている間に、すっかりクリスマスもお正月も終わってしまいましたが・・・

フランス人がクリスマスプレゼントにどんな物をもらっているのかのお話し。

クリスマスにアレクシアが送ってくれたこの写真。
アレクシアってば何の仮装をしてるの！？と思ったら・・・
クリスマスプレゼントにもらった、スキーのヘルメットを被っていたんだそうです。
スキー場に別荘を持っている人ならではのプレゼントですね。

Amélieアメリやアメリのお姉ちゃんのMarietteマリエットにも、クリスマスプレゼントに何をもらったのか聞いてみたら、

Amélieアメリ
スマホ
リュックサック
フライパン
掃除機
ポラロイドカメラ
妖精の人形

なんと6つも！
結構実用的な物が多いですね。

そしてMarietteマリエット
炭酸水メーカー
圧力鍋
電動泡だて器
掃除機
帽子

マリエットも５つ！
彼女は料理が好きなのが伺えます。

おじいちゃんおばあちゃんも含めた家族からもらったと言っていましたが、子どもの頃はまだもらうだけだから良いけれど、これだけのプレゼントをお互いにやり取りするって、フランス人はクリスマスにいくら位お金を使うんでしょうねー。

誕生日には大したプレゼントをしないので、１年に１度のお楽しみだってアメリが言っていました。

まあ、日本でもクリスマスプレゼント選びが終わったと思ったら、次はすぐにお年玉と忙しい時期ではありますが。

日本では誕生日、バレンタイン、子どもの日、母の日、父の日、敬老の日・・・と年中イベントが目白押し。
外国の風習をへたに真似をしてしまった日本人の方が、もしかしたら大変かもしれませんね。

かくいう私も、年末年始に会えなかった姪っ子達へお年玉を私に行かなくては！

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonne Année à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

Bonne Année （ボン ナネ）「あけましておめでとうございます」

皆さま楽しいお正月を過ごすことが出来ましたか？
今年は暖かく過ごしやすいお正月で良かったですね。

かくいう私は、年末に人生初のインフルエンザにかかってしまい、楽しみにしていた温泉旅行ももちろんキャンセル、完全引きこもりの年末年始を過ごしていました。

今もまだ療養中、早く完全復活したいものです！

１月の「フランス語プチレッスン」のスケジュールのお知らせをいたします。

A demain !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中