2月のレッスンスケジュールをお知らせします。
◇2月6日（木）「ティサージュのフレンチCafé～海外に行っても便利に使える！Googleアプリ活用法～」 ル・ブルトン
◇2月7日（金）10時30分 グループレッスン
◇2月10日（月）15時 フレンチCafé 旅するフランス語 ル・ブルトン
◇2月12日（水）10時30分 グループレッスン
◇2月19日（水）13時30分 クラブパティスリー
◇2月21日（金）10時30分 グループレッスン
◇2月26日（水）10時30分 旅するフランス語
＊旅するフランス語のレッスンには、1月のテキストをお持ちください。
＊レッスン料はクラブパティスリー4000円、それ以外は2000円です。
2月のクラブパティスリーでは私の子ども時代の思い出のお菓子でもある、リヨンの郷土菓子「Bugne」を作ります。
ご参加お待ちしています。
Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)
1月は生徒さん達と警固の「ビストロ・ラ・ポーレ」さんで新年会を行いました。
「ビストロ・ラ・ポーレ」は福岡の西鉄グランドホテル内にある老舗イタリアン「マンジャーモ」の系列店です。
ビストロと言っても、なかなか高級感のある、素敵なお店なんです。
この日は食事の前に、フランス語プチプチレッスンを行いました。
せっかくレストランに行ったので、カトラリー用語をお勉強。
“serviette”ナプキン、”fourchette”フォーク、”verre”グラスなどの単語を一通り学んだあとは、これもＮＨＫ「旅するフランス語」で黒木華ちゃんも挑戦していた、フランス語で聞き取って、テーブルの上にカトラリーを並べる練習をしてみました。
“Pouvez-vous mettre la fourchette à gauche ?”
フォークを左に置いてください
最初は慣れない皆さんでしたが、頑張りました！
お勉強の後は、美味しいランチタイム。
ビストロ・ラ・ポーレ名物の大地のサラダ
ゴボウのポタージュ ルクルーゼに入っているので熱々
メインは豚ヒレ肉のパン粉焼き
そしてデザートは、私はチョコレートケーキをいただきました
美味しいお料理に、今年の「旅するティサージュ」の話題でも盛り上がって、とても楽しい1年の始まりのレッスン＆食事会でした。
「旅するティサージュ2019 Paris」の旅行報告ページが
完成しました。
「旅するティサージュ2019 Paris」
A bientôt
Shiorine
「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室 ＊ 「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中
Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)
今年は元旦から、我が家にフランスから小包が届きました。
これはColissimo（コリッシモ）と言って、重量分詰め放題の小包用の段ボール箱です。
やっぱり見た目がおしゃれですよね。
そして、中に入っていたのは、大量のチョコレート！
実は友人のMriette（マリエット）が、恋人に日本の切手をクリスマスプレゼントとして渡したいけど、どこで買ったら良いか分からないと相談して来るものですから、日本から切手を送ってあげたんです。
そのお礼として届いたのがこのチョコレートでした。
家族や生徒さん達と美味しくいただいて、ほぼ無くなりました！
そして、夜は夏にティサージュに遊びに来てくれたTimon（手ティモン）と、久しぶりにSkypeでお喋りをしました。
フランスに帰国してから半年経つTimon、日本語をすっかり忘れてしまっていましたが、私や夫と話したことで、また日本語を勉強する気持ちになったようでした。
6月にフランスに行った時にはTimonの大学にも遊びに行くつもりにしています。
髪も短くなって、ちょっと大人に成長した彼に会うのが楽しみです。
元旦早々フランスづいていて、今年はティサージュがますます盛り上がる気がしています。
「旅するティサージュ2019 Paris」の旅行報告ページが
完成しました。
「旅するティサージュ2019 Paris」
A bientôt
Shiorine
「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室 ＊ 「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中
Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)
Marietteから送られて来たチョコレートの中に、クリスマスツリーの形をしたチョコレートがありました。
これはJeff de Brugesと言って、お値段も手頃で、フランスではとても人気のチョコレートなんです。
しかも、日本未上陸なんですよー。
もちろん、お値段が手頃とは言っても、とっても美味しくて、日本に進出して来ないのが不思議ですね？
このクリスマスツリー型のチョコは、生徒さん達にもおすそ分け。
一番初めに食べた生徒さんが、「ん？このチョコなんか面白いです！」と言うので、何々？？？と私も慌てて食べてみると・・・
ＮＨＫの「旅するフランス語」で、黒木華ちゃんがチョコレート作りを体験したお店で味見していた、口の中でパチパチ弾けるチョコレートだったんです！
テレビで観たことを、思いがけず実際に体験することが出来て、とても嬉しかったです。
ただね、このチョコ横にひっくり返すと、王蟲にしか見えないんです。
王蟲（おーむ）ってお分りですか？
「森へお帰り」の「風の谷のナウシカ」のあれです！
「旅するティサージュ2019 Paris」の旅行報告ページが
完成しました。
「旅するティサージュ2019 Paris」
A bientôt
Shiorine
「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室 ＊ 「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中
Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)
遅ればせながら、「旅するティサージュ2019 Paris」の旅行報告ページがやっと完成しました。
「旅するティサージュ2019 Paris」
3名の生徒さん達との充実したパリの旅の様子を、写真や動画とともにご紹介しています。
生徒さん達の旅の感想もありますよ。
ぜひご覧になってみてください。
そして、「旅するティサージュ2020 Paris」も決定しました！
メンバーは既に決まっていますが、今年の6月にフランスに旅立ちます。
ティサージュの「フランス語プチレッスン」でフランス語を学んで、次回の「旅するティサージュ」に参加しませんか？
A bientôt
Shiorine
「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室 ＊ 「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中
遅くなりましたが、１月のレッスンスケジュールのお知らせをいたします。
◇1月6日（月） 15時 フレンチCafé 旅するフランス語 ル・ブルトン
◇1月10日(金)10時30分 グループレッスン
◇1月15日(水)10時30分 グループレッスン
◇1月22日(水)13時30分 クラブパティスリー
◇1月24日(金)10時30分 グループレッスン
◇1月29日(水)10月30日 旅するフランス語
＊旅するフランス語レッスンには12月のテキストをお持ちください。
＊クラブパティスリーでは「ガレット・デ・ロワ」を作ります
＊レッスン料はクラブパティスリー4000円、それ以外は2000円です。
Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)
今年もどうぞよろしくお願いします。
さて、2月6日（木）15時より、今泉の「Le Breton ル・ブルトン」さんで「ティサージュのフレンチCafé」を行います。
今回のテーマは「海外に行っても便利に使える！Googleアプリ活用法」です。
スマホの専門家として、テレビなどでも紹介されている、私の夫置鮎正則が、日本でも、そして海外旅行でも便利に使える、Googleのサービスやアプリについて詳しくご紹介します。
例えば、去年フランスに行った時にもレストランで実際に使ったのですが、フランス語のメニューを、スマホを使ってすぐに翻訳が出来たら便利だと思いませんか！？他にも、Googleマップは、ただ道を探すだけのアプリではないのです！
そんなお役立ち情報を、分かりやすく説明してもらいます。
ちなみに、去年の「旅するティサージュ」では、ＮＨＫ「旅するフランス語」で黒木華ちゃんが食事をしていたお店へ行きました。
特大のポトフにびっくり。
これで一人前だそうです。
この時も主人は自分でスマホを使ってメニューを決めていましたよ。
と言うことで、今回はフランス語のレッスンはありません。
スマホをもっと活用したいと思っている方、今後海外旅行を考えている方等、どなたにでもご参加いただけます。
ル・ブルトンさんの美味しいフレンチスイーツをいただきながら、楽しくスマホの使い方を覚えてみませんか。
◆「ティサージュのフレンチCafé～海外に行っても便利に使える！Googleアプリ活用法～」
日時 : 2月6日（木）15時～17時
場所 : 「Le Breton ル・ブルトン」
住所：福岡市中央区今泉2-1-65 メゾンドール今泉 1F
参加費 : 2000円（別途スイーツ&ドリンクをご注文ください）
申込締切：2月4日（火）
お申込み方法：このブログの「お問い合わせページ」からお申し込みいただくか、tissages2015☆gmail.com（☆を＠に変えてください）ティサージュ置鮎までご連絡ください。
※メールの返信が2日以内にない場合はエラーの可能性がありますので、お手数ですが再度ご連絡頂けますようお願い申し上げます。
Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)
先日の「旅するフランス語」を見ていて嬉しい再会がありました。
旅の舞台となるトゥールーズは私が語学留学をしていた街です。
当時学生だった私に、知り合いからの紹介で、トゥールーズのPastelパステルのことでフランス人に会いに行きたいから、通訳をして欲しいと頼まれたことがありました。
テレビでもあった通り、Pastelとはルネサンス期のトゥールーズに大きな繁栄をもたらした青い染料のことです。
その後インドの藍が広がったことから、Pastelは残念ながら衰退してしまったんですよね。
私が学生の頃は、Pastelと言う言葉は全く聞いたことがありませんでした。
そして、そのすっかり忘れ去られてしまったPastelを再び蘇らせようと調査を始めたフランス人の方（確か学者さんだったと思います）に私達は会いに行ったのでした。
その時は実際に染めたものを見ることも出来なかったのですが、話で聞いた美しい青色の染物と、パステルの小さくて可愛らしい黄色い花のイメージだけが私の記憶の中に残っていました。
それで、本屋さんでPastelの本を見つけて日本に大事に持って帰ったのでした。
あれから20年以上経った今、トゥールーズでは再びPastelの栽培が行われるようになって、Pastel染めを体験する場所や、商品を扱うお店も街中にあるなんて、なんだか夢みたいです。
今や、私も自分の畑で藍やバタフライピーを育てて、青い色を身近に楽しんでいますが、あの時の経験がいつの間にか私を青く染まる植物に導いていたのかもしれません。
今度トゥールーズに行く時は、私もぜひPastel染めを体験してみようと思います。
A bientôt
Shiorine
「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室 ＊ 「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中
Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)
11月は「マティアスとSkypeで話そう！」と題して、初めてパリの友人Mathiasと、Skypeを使ってフランス語でのお喋りを楽しみました。
Mathiasとは今年の5月の「旅するティサージュ2019 Paris」で初めて出会ってからと言うもの、お互いに日本語フランス語を教え合う仲で、今ではとても良い友人です。
フランスとの時差の関係で、休みの日にちょっとだけ早起きをしてもらわなくてはいけませんでしたが、快く応じてくれて感謝です。
まず私達を笑わせてくれたのは、彼のアパルトマンの壁に貼られた「パンをショコラ フランス語学園」と書かれたポスター！
私達日本人にとっては、何もかもがお洒落に感じるフランスですが、フランス人の彼にしてみるとフランスの物は全て”ダサい”らしく、部屋の中は日本やアメリカの物で溢れているんです。
それで、フランスらしさを出すために、わざわざこのポスターを作ってくれていました。
これぞフランス人のエスプリ！？
さあ、まずはフランス語と日本語を交えてお互いに自己紹介。
生徒さん達も自己紹介はもう何度も経験しているので、スムーズに行きましたよ。
次にMathiasがカメラと一緒にアパルトマンの中を紹介してくれました。
独り暮らしだけど、やっぱりフランス人の家は広いですねー。
パリは午前中だと言うのに、今日は天気が悪いからと、家じゅうに間接照明を灯していたのもフランス的でした。
そして、10月に学んだ会話のレッスンスタート。
パリの花屋の店員Mathiasさんを相手に、皆さんちゃんと花束を買うことが出来ましたよ。
その他にも今度は生徒さん達がお店の人になって会話をしたり、発音も1人1人直してもらって、時間があっという間に経ってしまいました。
初めてのSkypeを使っての試みでしたが、生徒さん達も自分たちの知っている語彙力を生かして、予想以上に盛り上がり、とても楽しかった！と言ってくださって私も嬉しかったです。
日本にいるとなかなかネイティブの人達と会話をすることは出来ませんが、生のフランス語に触れていただける機会を、なるべく作っていきたいと思っています。
A bientôt
Shiorine
「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室 ＊ 「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中
１２月のワークショップ及びレッスンスケジュールのお知らせをいたします。
◇12月6日（金）10時30分 年賀状用の消しゴムはんこ作り
◇12月9日（月） 15時 フレンチCafé 旅するフランス語 ル・ブルトン
◇12月11日（水）10時30分 グループレッスン
◇12月13日（金）10時30分 グループレッスン
◇12月18日（水）13時30分 クラブパティスリー
◇12月20日（金）10時30分 グループレッスン
◇12月25日（水）10時30分 旅するフランス語
＊旅するフランス語レッスンには11月のテキストをお持ちください
＊レッスン料はクラブパティスリー4000円、それ以外は2000円です。
12月のグループレッスンは、11月の「旅するフランス語」を見ていて楽しそうだったので、ティサージュでも身体を動かしながら、身体の部位を覚えてみたいと思います
「クラブパティスリー」はフランスのクリスマスケーキの定番”Büche de Noël”にチャレンジします。
ロールケーキ作りが苦手な私ですが、今回はパティシエCocoちゃんも参加予定なので、きっと成功するはず！
12月6日（金）には毎年行っている「消しゴムはんこ」のワークショップを行います。
来年の干支のねずみを彫りますよ。
詳しくはこちらをご覧下さい→click
いよいよ年末となり、何かとお忙しいこととは思いますが、フランス語でちょっと一息ついていただけると”je suis contente”(嬉しい)です。
