置鮎志織 – ページ 16 – ティサージュ

二段ベッドのアパルトマン

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

「旅するティサージュ 2019 Paris」、今回はパリのアパルトマンに泊まって自炊を楽しみます。

アパルトマンを決めるに当たって、「ダブルベッドはNG」だったことは前回のブログに書きましたが、やっと良さそうな宿を見つけたんです。

そのアパルトマンはベッドは二段ベッド、通常はドミトリーとして使われることが多いようですが、貸し切りも出来るとのことで、一番の候補に挙がりました。

ただ、二段ベッドなんて子どもの時に寝たことがあるくらいで、もしかしたらみんな嫌がるかな？と思いきや、皆さんダブルベッドじゃなければOKとのことで快諾でした。

しかも、パリのアパルトマンは古い建物ばかりなので、エレベーターが無いことが普通なのに、ここはエレベーター付き。
疲れた身体で、重たい荷物を引きずって階段を上がらなくてよいなんて、旅行者にとって本当にありがたいことです。

生徒さん達が望むアパルトマンがやっと見つかったので、去年フランスに行った時にアパルトマンの下見をさせていただきました。
それがどこかって？

せっかくなので、もうちょっと引っ張ります（笑）

写真は前回のブログでもご紹介したAlexia（アレクシア）のご両親に貸してもらったアパルトマンの扉です。

すごく素敵ーと思ったら、本をカラーコピーしたものを自分達で張られたとのことでした。
さすが”bricorage”（bりコらージュ）「日曜大工」が大好きなフランス人！

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

4月のお知らせ

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

4月の「フランス語プチレッスン」のお知らせをいたします。

「フランス語プチレッスンスケジュール」

4月3日（水）14：30～　会話1

4月10日（水）14：30～　会話1

4月17日（水）14：30～　会話2

4月24日（水）14：30～　会話2
※４月は都合により水曜日のみのレッスンにさせていただきます

2月より月に1度の「お菓子作りのフランス語」のレッスンを始めました。
参加ご希望の方がいらっしゃいましたら、日程をお知らせいたします。
4月は”Profiteroles（プロフィットロール）”を予定しています。
時間は2時間程度、料金は3,500円（実費別途）です。
ご遠慮なくお問い合わせください。

文法のコースのお申し込みは、いつからでも大丈夫です。

フランス語プチレッスンの詳しい内容はこちらをご覧ください→click

昨年8月よりティサージュのイベントは主に城南区干隈で行っています。
変更に関する詳しい内容はこちらをご覧ください。→click

A bientôt !
Shiorine

体験レッスンを行っています

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

先週は「フランス語プチレッスン」に３名の方に体験に来ていただきました。
そして、３名ともティサージュでフランス語を学ばれることに！

皆さんの夢に向かって、私も出来る限りのお手伝いをさせていただきたいと思います！

春は新しいことを始めるのにぴったりの季節ですね。
フランス語の体験レッスンは１０００円で行っています。
興味のある方はお問い合わせください。

早速新しく月謝袋を作りました。
嬉しい作業です。

A bientôt !
Shiorine

パリのアパルトマンに泊まります！

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

3月に入り５月の「旅するティサージュ２０１９ Paris」 に出発するのも３ヶ月を切りました！
このブログでも時々旅の計画を綴っていきたいと思います。

さて、今日は私達がどんな宿泊先に滞在するかのお話しをしますね。

今回の旅行では、生徒さん達のご希望により、ホテルではなくアパルトマンに泊まることになりました。
これは、今回の旅行が決定するずっと前から、生徒さん達が夢見ていたことで、去年私がフランスに行ったのは、アパルトマンの下見をする目的もあったんです。

パリには短期でも泊まれるアパルトマンは探せば結構あるんです。
ただ、生徒さん達の希望が”ダブルベッドはどうしても避けたい”。

確かに他人と同じベッドに寝るのって、気を使ってなかなか寝づらいですよね。
その気持ちよーく分かります。

しかし、外国のベッドは基本ダブルベッド。
２人ならシングルベッド２つの部屋も探せないことはありませんが、３，４人一緒となるととても見つかりません・・・

ここをクリアしなければ先に進まないので、Airbnbも含めパリのアパルトマンをしらみつぶしに探しましたよ！

そして、やっと誰もが納得するアパルトマンを見つけることが出来たのでした。
そのお話しはまた次回。

ちなみに写真は、１３年前にパリに行った時に、友人Alexia（アレクシア）のご両親が自由に使いなさいと言って貸してくださったアパルトマン。
立地も良かったし、なんと言ってもいかにもフランスらしい内装で、本当に素敵なアパルトマンでした。

A bientôt !
Shiorine

「カワイイ」は今や世界共通語？

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

昨日の続きです。
フランス語で「可愛い」を表す形容詞色々の最後は・・・
◆kawaii

これはローマ字をそのまま読めば分かりますよねー。

漫画やアニメのおかげで、日本語の「カワイイ」は今や世界共通語になったなんて聞くので、Alexia（アレクシア）に知っているかどうか聞いてみましたが、答えは”Non”（ノﾝ）「いいえ」。

ウェブデザインを勉強している次女だけが、何となく聞いたことがあると言っていたそうですが、他の４人の子ども達は誰も知らないとのことでした。

Amélie（アメリ）が福岡に遊びに来た時は、kawaiiを使っていたのですが、彼女は友達にワンピースのフィギュアをお土産に買って帰ったりしていたので、友達の影響もあって知っていたのかもしれません。

と言うことで、「カワイイ」が世界共通語と言うのはちょっと大げさかもしれませんね。

そして、「カワイイ」をフランス人の子が発音するとこんな感じになります。
https://youtu.be/twlwLN3tLfo

Alexia（アレクシア）の３女のAnne-Euphrasie（アンヌウーｆらズィ）「アンヌ・ウーフラジー」が発音してくれました。
”Qu’est-ce qu’elle est kawaii !”（ケスケレキャワイー）「何てカワイイのでしょう！」

A demain !
Shiorine

「可愛い」を意味するフランス語色々

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

フランス語で「可愛い」を表現するのに使う言葉はもちろん色々あります。

先月のレッスンで覚えたのは

◆joli（女性形jolie）（ジョリ）「きれいな、可愛い」
特に内面の美しさや愛嬌がある時に使います。ある程度の年齢の方なら名犬ジョリィを思い出して覚えてください！

◆beau（女性形belle）（ボー）「美しい、きれいな、素晴らしい」
完璧な美しさを表すのに使います。

先月のレッスンに着物で来てくださったCaférineさん。
この場合は当然”Qu’est-ce qu’elle est belle !”（ケsケレベｌ）「なんて美しいのでしょう！」が使えますね。

◆adorable（アドらｂｌ）「実に可愛い、愛らしい、素敵な」
特に赤ちゃんや子供、動物などに良く使われます。

◆charmant（女性形charmante）（シャｒマﾝ）「チャーミング、感じが良い、素敵な」
英語とは発音が全然違うけど、意味はイメージしやすいですね。

そして最後に
◆kawaii

これ何のことかわかりますか？
続きはまた明日ー。

あ、写真はParisの有名な生地屋さんに行った時の写真。
なかなかインパクトのあるマネキンさんたちでした。
”Qu’est-ce qu’elles sont belles !”（ケsケルソﾝベｌ）「彼女たちはなんて美しいのでしょう！」

A demain !
Shiorine

“Qu’est-ce qu’il est mignon !”

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

先月の「フランス語プチレッスン」では”Qu’est-ce qu’il est mignon !”（ケs キレミニョﾝ）「なんて可愛いの！」と言うフレーズを中心に会話の練習をしました。

そして、そのスキットを演じてくれているAlexia（アレクシア）の長男Polo（ポロ）の仕草が可愛くて可愛くて、スキットを何度見ても、こちらが”Qu’est-ce qu’il est mignon !”と言いたくなってしまうのでした。

最初の頃は恥ずかしがって「ママ—、僕ビデオには写りたくなーい」なんて言っていたPolo（ポロ）が、今では演技もとっても上手になって、「フランス語プチレッスン」のアイドル的存在になっています。
５月に会うのがとても楽しみだなぁ。

明日はmignon（ミニョﾝ）以外のフランス語の「可愛い」にはどんな言葉があるのかお話しします。

A bientôt !
Shiorine

Skypeレッスン始めちゃいます

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

ありがたいことに、先月はフランス語プチレッスンへのお問い合わせを本当に沢山いただきました。

どうしてこんなに急に？と不安になるくらい・・・（すみません実は小心者です）

遠方からレッスンに来られる方もいらっしゃるため、今度からSkypeのレッスンも取り入れることになりました。
私にとっても初めてのことなので、手探り状態からスタートですが、生徒さん達と一緒にティサージュらしいレッスンを築き上げていきたいと思っています。
興味のある方はお問い合わせください。

と言いつつも、ティサージュのレッスンはやっぱりグループレッスンが一番楽しいので、グループレッスンへの参加者をぜひお待ちしております！

５月の「旅するティサージュ２０１９ Paris」 に向けて、旅行の計画も色々お話しできると思いますよー！

A bientôt !
Shiorine

３月、ミモザの季節です

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

３月になりましたね。
３月と言えばティサージュのロゴにもなっている、私の大好きな”mimosa”（フランス語でもミモザです）のシーズンです。

今年は我が家のミモザが不作なので、ご近所の「ハイジの花屋」さんでミモザを買って来ました。
いつ見ても、なんて可愛らしいお花なんでしょう。

我が家のmimosaちゃんは、ミニミニアレンジメントに。
５月のパリ滞在を夢見ながら、お花を愛でています。

A bientôt !
Shiorine

フランス語で読み聞かせ

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

姪っ子の1人が、「これ読んで～」とティサージュルームに置いているフランス語の絵本を、私の所に持って来ました。

小学生の時フランスから帰国する際に、フランス人の友人からプレゼントしてもらった、ヘンゼルとグレーテルやシンデレラなどの物語が書かれている絵本です。

お姫様大好きの姪っ子、私がいない時でもティサージュルームに行って、この本を眺めていたらしいのです。

少しずつフランス語で読んだ後、日本語に訳して読んであげると、じいっと聞いてくれています。

そう言えば、５歳の姪っ子は、私の妹がフランスにいた頃と同じくらいの年齢です。

あまりにも小さすぎて、妹は日本に帰ると、すぐにフランス語を忘れてしまいました。
でも、当時はフランス人の友達が言っていることを「あのね、〇〇ちゃんはこう言っているんだよー」と母に通訳してあげる位話すことが出来ていたんです。

妹はフランス語を忘れてしまったことを残念に思っているので、
もし姪っ子が興味があるのなら、これからもフランス語で読み聞かせを続けてあげたいと思います。

A bientôt !
Shiorine