フランスに小包を送りたいけど・・・

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

いつも「フランス語プチレッスン」のための会話スキットを演じてくれているアレクシアの子ども達。
本当にありがたいです。

お礼に日本からクリスマスプレゼントを贈りたいと思ったのですが、フランスの郵便事情は本当に最悪と言って良いほど荷物が届かないことが多いのです。

私も過去に日本から送った荷物が友達に届かず、行方知れずになったことがあります。
知り合いは、確実に届くようにとわざわざ料金の高い方法で送ったのにもかかわらず、なぜか日本に送り返されて来たり・・・

日本で送った荷物が届かないなんてことになったら一大事ですよね。
でも、フランスではこんなことが日常茶飯事。

理由は色々とあるようですが、郵便局員が盗んでしまうと言うこともあるみたいなんです。
以前、日本からフランスに手紙を出すために、記念切手を貼って送ろうとしたら、珍しい切手は貼らない方が無難ですよと郵便局で言われたこともありました・・・

先進国でどうしてこんなことが起きるのか疑問に感じますが、あちらからすると、先進国なのに日本はどうしてそんなに平和なんだ?と不思議がられるのかもしれませんね。

そんな劣悪な郵便事情もあるので、今回は試しに、フランスのオンラインショップを初めて利用してみることにしました。

無事にお買い物出来るかな。

続きはまた明日。

ちなみに、私がRennes(れンヌ)レンヌのポストから投函した絵葉書は無事に母のもとに届いていました。

A demain !(ア ドゥマン)「また明日!」
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中


パリのローズベーカリーのキャロットケーキ

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

我が家の人参が収穫出来たので(土曜日のあまりの寒さに畑の写真を撮る気力がありませんでした・・・)、初めてローズベーカリー風のキャロットケーキを作ってみることに。

ローズベーカリーはパリにある、イギリス人が開いたベーカリーカフェ。
イギリスと聞くと美味しい食べ物とはちょっと距離があるように感じますが(ごめんなさい)、このお店は素材にもこだわっていて、ナチュラルな雰囲気が本当に魅力的。
そして、そこのキャロットケーキがとっても人気なんです!

と言っても、私はまだ本物を食べたことがなく、福岡にあるパン屋さん「ラ・タルティーヌ」(今は閉店)さんで、初めてローズベーカリーのキャロットケーキのことを知りました。

人参やナッツ類がたっぷりと入ったケーキの上には、クリームチーズベースのクリームがたっぷりと乗っていて、見た目も食感も初めてのケーキに、すっかりとりこになってしまった私。

前回のパリ滞在中に本当はローズベーカリーにも行きたかったけど、時間がなく断念、ラ・タルティーヌも無くなってしまった今、これは自分で作るしかないのかと思っていました。

この冬人参の収穫を迎え、やっとトライしてみることに!

人参2本をすりおろして、ナッツは今回はちょっと控えめに(足りなかっただけです・・・)。

出来上がりましたー!

ラ・タルティーヌさんのとはちょっと違って、食感はややふわふわ。
でも大満足の味。
自制心がないと何個でも食べてしまいそう。

ローズベーカリーは東京にも支店がいくつも出来ているそうなので、そのうち福岡にも進出してくるかもしれないけれど、夢は本場パリで食べてみることです。

来年か再来年に叶うかな。

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中


やっと念願の”Les Fleurs”へ

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

さてさて、結局ボタニカルな雑貨屋さん”Les Fleurs”(レ フルーる)へは行けなかったのかと言うと・・・

先日知り合ったフランス人カップルにも、とっても素敵なお店だから日本に帰る前にぜひ行ってねと言われたし、帰国直前に行って来ました!

今日は開いてますよー。

おぉ、このディスプレイは私好みですー。

バッグも可愛いし、さりげなくぶら下がっている植物も素敵。

こちらにはドライフラワーやリース、アクセサリーなども並んでいました。

本当に素敵なお店で、パリに住んでいたら足しげく通ってしまいそうです。

今パリで流行っているブレスレットを家族へのお土産に買えたし、大満足でした。

最後に、10月の旅行会話のレッスンでもちょうどこのフレーズを覚えましたが、お店の写真を撮る時は、必ず店員さんに、こう一言聞いてからにしてくださいね。

“Est-ce que je peux prendre des photo ?”(エスクジュププらンドゥるでフォト)「写真を撮っても良いですか?」

“Oui”(ウィ)「はい」と言われたらもちろんOKですが、”Non”(ノン)「いいえ」と聞えた場合は止めておきましょうね。

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中