ブルターニュのCaramels au beurre salé 塩バターキャラメル

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

マルシェで次に目に飛び込んで来たのはles pâtisseries(レ パティスりー)スイーツ!

地元の特産品のお菓子屋さんです、しかもBio(ビオ)オーガニック。

沢山のお菓子を前に女子のテンションは上がります。

ブルターニュと言えば酪農が盛んで、バターの名産地、そしてゲランドを代表とした塩も有名です。

と言うことで
Caramels au beurre salé au sel de Guérande(キャらメル オ ブーる サレ オ セル ドゥ ゲらンドゥ)
ゲランドの塩の 塩バターキャラメル!

salé(サレ)は塩味。
ガレットやクレープのメニューにもsucré(スュクれ)甘い、salé(サレ)塩辛いの2つに分かれているので、覚えておくと便利ですよ。

塩キャラメルお買い上げ。

同じく名産品のKouign amannクイニーアマンも発見!

クイニーアマンって名前がフランス語らしくないので、他の国のお菓子かと思っていたら、バター(amann)の菓子(kouign)と言う意味のブルトン語(ブルターニュの言葉)だそうです。
お店のお姉さんにクイニーアマンの説明をしてもらった動画も撮りましたが、レッスンの時だけに使うと言うお姉さんとの約束なので、レッスンでのお楽しみに。

さあ、次は何があるかな!

A bientôt !
Shiorine
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中

Il y a le marché マルシェがあっています

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

フランスで何が一番楽しかったかと聞かれるとやっぱりmarchéマルシェです!
もちろん見ているだけでも楽しいのですが、買い物をしながらお店の人たちとの交流があるとさらに楽しさ倍増です!

フランスに着いて最初に出会ったマルシェはブルターニュ地方レンヌの、フランスで2番目に大きいと言われるマルシェでした。
モンサンミッシェルへの通過点でも知られるレンヌには、友人のアメリが住んでいるので、今からアメリと一緒にマルシェをご案内します!


“Là, il y a le marché.”(ラ イ リ ヤ ル マるシェ)「 ここでマルシェがあっています」
途中からの文章ですが聞き取れましたか?

全てを訳すと「私達は今リス広場にいます。土曜日なので、ここでマルシェがあっています。」です。

マルシェで最初に目に飛び込んで来たのは、海に面するブルターニュならではの豊富な海産物。

エビも新鮮で美味しそう。

キッチン付きのホテルなら迷わず買えたのになぁ・・・

さて、次は何を見ようかな。

A bientôt !
Shiorine
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中

フランスから帰って来ました!

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

無事にフランスから帰って来ました!今回は小学校5年生の時からの友人アレクシアの、ベルサイユにあるお城のような家に泊めてもらいました。
そこを拠点に、友達に会ったり、モンサンミッシェルに観光に行ったり、そして今回の最大の目的の「フランス語プチレッスン」のための教材集めをしっかりとして来ました。

ブログでは少しずつ旅の思い出を綴って行きたいと思っていますので、興味のある方はチェックしていてくださいね。今週の金曜日は別府の「食堂シェモア」さんでランチ会を行います。
アレクシアの4女Vasilissaヴァシリッサが家の中を紹介してくれた動画を皆さんと一緒に見ようと思います。

玄関からして豪華ですよね。
この続きはランチ会にて。

ランチ会はおかげさまで定員に達しましたが、沢山の方にご希望をいただいていたので、フランス旅行のお話しをする別の機会も設けたいと思っています。
そちらにもぜひご参加ください。


お天気が良いときは庭でディナーを。

とりあえず今日は帰国のご挨拶まで。
A bientôt !
Shiorine
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中


行ってきます!

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

今日からフランスに行ってきます。

12年ぶりのフランスは浦島太郎のような気分になるのか?それとも変わらないのか?

今からワクワクしています!

フランスでの様子は主にInstagramに投稿しますので、この機会にぜひインスタのフォローをよろしくお願いします。
A bientôt !

Shiorine
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中

まるでロールケーキ

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

今日は一日中畑作業でした。

草ボーボーだったお隣の田んぼに、なんだか大きな機械がやって来たと思ったら、これ面白ーい。

大人の私でも見ていてとても楽しかったので、子ども達が見たらきっと喜ぶでしょうね。

脇山では田植の準備が着々と進んでいるようです。

A bientôt !
Shiorine
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中

スズランの思い出

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

今日は5月1日メーデーですね。
フランスでは、5月1日は別名を”fête du muguet”(フェットゥ ドュ ミュゲ)「スズランの日」と言って、”muguet”(ミュゲ)スズランを親しい人や家族に贈るという習慣があります。
スズランを贈られた人には幸運が訪れるそうですよ。

スズランは香りも見た目にも私の大好きな花です。
そして、スズランを好きになったのは大学時代の恩師がきっかけでした。

ある授業の時に、先生がChristian Diorクリスチャン・ディオールのDiorissimoディオリッシモと言う、スズランの香りの香水が好きだとお話ししてくれました。
雨でじとじとした日でもこの香水があると、とても爽やかな気持ちになるのよと聞いて以来、ずっとその香りが気になっていました。
そして大学卒業後フランスに留学した時に、初めてお店でDiorissimoの香りに触れたとたんに、スズランが大好きになったのでした。

それからというもの、スズランを育てたり、スズランの柄の雑貨を集めたりと、今でもスズランには目がない私。
スズランとの出会いを与えてくださった先生に感謝です。

A bientôt !
Shiorine
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中

4月もありがとうございました

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

 先週は「フランス語プチレッスン」旅行会話編を行いました。

今回はレストランなどに行った時の、人数の伝え方を練習してみました。
数字も5までは覚えることが出来たかな?

後半には、いつも楽しいスキットを送ってくれているアレクシア一家へお礼のお手紙書き。

それぞれ日本らしさを感じられる便せんやカードでお礼の気持ちを伝えます。
皆さんのメッセージカードを携えて、来月フランスに行って来ます!

A bientôt !

Shiorine

*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中

5月のお知らせ

​Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

5月の「フランス語プチレッスン」のお知らせです。

来月は私が5月9日から24日までフランスへ行くため、通常のレッスンはお休みになります。

そこで5月2日(水)に、私のフランス旅行の日程を追いかけながら、簡単なフランス語の練習をすることにします。

この時に練習したフランス語は、私がフランスに行っている間も、その都度ティサージュのインスタグラムで復習をして行く予定ですよ。

また、6月1日(金)は私の旅のご報告も兼ねたランチ会を、城南区別府の「食堂シェモア」さんで行います。
フランスのリアルな情報を、写真を見たりしながら、皆様にいち早くお伝えしたいと思います。

この時参加される方には、何かフランスのお土産があるかもしれませんよー。

6月の通常のレッスンはまた追ってお知らせいたします。
来月もどうぞよろしくお願いいたします。◆「ティサージュのフランス語プチレッスン」
日時:5月2日(水)14時30分~
場所:福岡市早良区 ティサージュルーム
※自宅になりますので、詳しい場所はお申し込み後にお知らせいたします。
最寄りバス停:原往還(徒歩8分)、 飯倉(徒歩15分)
募集人数:4名
参加費:2,000円

◆「ティサージュランチ Vol.10」
日時:6月1日(金)12時~14時頃
場所:食堂シェモア
https://www.shokudochezmoi.com/
住所:福岡市城南区鳥飼6-8-2
参加費:ランチ代のみ(1,500円前後)
募集人数:7名
申込締切:5月20日(日)
都合により、ランチ会は募集を早めに締め切らせていただきますので、参加ご希望の方は出来るだけ早くご連絡くださいね。

◆お申込み方法
このブログの「お問い合わせページ」からお申し込みいただくか、tissages2015☆gmail.com(☆を@に変えてください)ティサージュ置鮎までご連絡ください。

※メールの返信が2日以内にない場合はエラーの可能性がありますので、お手数ですが再度ご連絡頂けますようお願い申し上げます。

A bientôt !
Shiorine

*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中

今週のフランス語プチレッスンは旅行会話を行います

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

 今週は「フランス語プチレッスン」旅行会話を行います。

イースターのバカンスでフィレンツェに遊びに行っているアレクシア一家。

車でベルサイユからフィレンツェまで行き、フィレンツェを数日楽しんだ後は別荘のある南フランスで過ごすそうです。
まさにバカンス大好きなフランス人の日常そのもの!

そんなアレクシアが、今週の「フランス語プチレッスン」のためにフィレンツェから楽しそうな表情のスキットを送ってくれました。

「フランス語プチレッスン」は今週の金曜日、土曜日ともまだお席があります。
詳しいスケジュールはこちらをご覧ください。→4月のスケジュール
ご参加お待ちしています。

A bientôt !
Shiorine
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中

自家製エディブルフラワー

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

青や白のボリジに癒される毎日。

今日はヨーグルトに飾り付けてみました。

旬のタケノコを使ったちらし寿司にも!

黄色はこれまた可愛らしい春菊のお花です。

春が長く続けば良いのになー。

A bientôt !
Shiorine
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中