Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)
自分たちの母国語にとても誇りを持っているフランス人、特に発音に厳しい人がとても多いんです。
フランス人と交流したことがある人なら、きっと一度や二度は経験したことがあるかと思いますが、正しい発音が出来ていないと、とことん直してくれるフランス人の本当に多いこと！
私の主人もその経験者。
以前Amélieが日本に遊びに来たときに、日本人が苦手な“quatre”や“neuf”の発音を、Amélieからかなり厳しく！？指導を受けました。
そのおかげで、主人は今とても上手に“quatre”と“neuf”の発音が出来ています。
ただ、フランス人の発音に対するこだわりが相当印象的だったのか、未だに「あの時のAmélieは厳しかった」とトラウマにはなっているようです（笑）
さて、今回のどら焼き作りでも、Chatonの発音にうまく食いついて来てくれましたよー！
事件はChatonの弟君が現れた時に起きました。
Chatonが“C’est mon frère.”（これは私の弟です）と紹介すると、姉妹揃って“frère!!!”。
Chatonの発音がfrère（弟）ではなくて、père（お父さん）に聞こえるらしく、fの音をもっとはっきり出すようにと何度も教えてくれました。
そうなんです、Chatonは私もどうしてここまで上手になったのか不思議なくらい、フランス語の発音にはあまり問題はないのですが、この子音とRの組み合わせが苦手なんです。
口の前方、前歯と唇を使ってFという摩擦音を出したら、今度はすぐに、口の一番奥、喉の近くでRを発音しなくてはいけないのですから、それはもう大忙し、日本語の発音にはない、２つの慣れない音を素早く出すなんて、難しいに決まっています。
そこをめざとく見つけてくれたAmélie達に感謝！
彼女達の特訓の成果があって、Chatonもだいぶコツが掴めたようでした。
教えてもらったことがちゃんと身についているか、次回のレッスンの時にテストしてみなくちゃいけませんね。
どら焼き作りの楽しいひとこまはまだまだ続きます。
ティサージュでは現在グループレッスンはお休みしていますが、オンラインレッスン、ティサージュルームでの個人レッスンも通常通り行っています。
オンラインはなんだか苦手と言う方も、お気軽にお問い合わせください。
A bientôt
Shiorine
「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室 ＊ 「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中