Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)
”Les Ogres de Barback” の曲の中でも、特に私の印象に残ったのは”3-0″と言う曲。
もちろん、コンサート当日は歌詞の意味までは分かりませんでしたが、フランスの大きな都市の名前が順番に出て来て、”Toulouse”（トゥールーズ）や”Marseille”（マルセイユ）の時は訛って歌ったり（そうですフランス語にももちろん訛りや方言があるのです）、そのたびに会場は大盛り上がりでした。
タイトルの意味は、どうやらサッカーのワールドカップで、フランスがブラジルを３対０で破ったことを指しているようです。
歌詞を良く読むと、フランスの有名な都市を、それぞれの時事問題などを交えて、皮肉たっぷりに紹介していく曲で、フランス人の愛国心をピリリと表現しているようです（全て推測・・・）。
日本ではほとんど知られていないようですが、良かったらYouTubeで聴いてみてくださいね。
こちらは歌詞に合わせた映像付きなので、より分かりやすいと思います。
A bientôt ! ！
Shiorine
「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室 ＊ 「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中