Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)
友人Amélieアメリのお姉ちゃんMarietteマリエットからのメッセージ。
マリエット：「あなたのことを思いながら撮った写真を見てね。」
２０以上年の離れた友達なので、何だか可愛らしく感じてしまいます。
写真は、彼女の家の家庭菜園で採れたお野菜たちです。
一番上の丸いのはcourgette（クるジェットゥ）「ズッキーニ」、左下がcornichon（コるニション）日本語では「小キュウリ？」、 右下がtomate cerise（トマトゥ スりーズ）「ミニトマト」です。
日本ではフランス語のpetit（プチ）「小さい」をつけてプチトマトと呼んだりもしますが、フランス語でpetit tomate（文法的にはpetiteの方が正しいです）と言うと、小ぶりのトマト（大玉や中玉の小さいの）を指して、ミニトマトの場合はcerise（スりーズ）「さくらんぼ」が付いて、tomate ceriseと言うそうです。
この単語は私も知りませんでした！
cornichonコルニションはどうやって食べるのか聞いてみたら、やはりピクルスにするそうです。
courgetteズッキーニはどういう料理に使うのかも聞いてみましたが、続きはまた明日。
Marietteマリエットとは畑という共通の趣味があるおかげで、こうした楽しいメッセージのやり取りが出来ています。
A bientôt !
Shiorine
「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室 ＊ 「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中