月: 2022年11月

Bonjour à tous,
C’est Shiorine.
Vous allez bien ?

11月25日（金）、今泉のル・ブルトンさんで「フレンチcafé」を行いました。
今回も5名の方が参加してくださいました。
参加者の中で初対面の方もいたため、まずはフランス語で自己紹介を行いましたが、皆さんとにかくお喋りが止まりません！

お勉強よりも楽しみにしている？ティータイムでは、Nathalieさんがケーキとシュークリームをご注文！

“Qu’est-ce qu’elle est gourmande !”
なんて食いしん坊なんでしょう！

それだけル・ブルトンさんのスイーツを気に入ってくださっているということですね。

私は”chou à la crème”シュークリームをいただきました。
クリームたっぷりで美味しかったですよ。

フランス語のお勉強の方は、今回は「旅するためのフランス語」11月号のテキストを使って、時間の表現を練習しました。

時間の表現と言えば、生徒さん達が一番苦労するのはもちろん数字ですが、その次に大変なのが”midi”正午と”demi”30分。
この２つの単語がどうしてもごっちゃになってしまうんですね。
一度覚えれば何てことないのですが、若い子からシニアの方まで、この２つの単語に手こずる方が多いです。

“Midi”は”après-midi”、正午の後、つまり「午後」という単語とセットで覚えてもらうようにしていますが、後は私がレッスン毎に今何時？と質問して、慣れてもらっています。
「やっと覚えました」と言われるまで、とにかくしつこい私です！
ただし、今回の参加者の方々は割とスムーズに”midi”と”demi”を使い分けていらっしゃいましたよ。

ちなみに、NHK「旅するためのフランス語」の中で、一磨劇場が一番のお気に入りの私、この日の最後は「ちょっと気取ったマダム」の役柄で、皆さんに会話の練習をしていただきました。

役になり切る方、照れてしまう方、それぞれでしたが、こういうやり方もたまには面白いかもしれません。
ずっと続けていれば、そのうちフランス語劇でも出来るようになるかもしれない！？

À la prochaine !

ティサージュルームでのグループレッスンを再開しています。

また、オンラインレッスン、ティサージュルームでの個人レッスンも行っています。
お気軽にお問い合わせください。

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous. C’est Shiorine.
Vous allez bien ?

昨日はコロナが始まって以来、久しぶりに我が家にフランス人が遊びに来てくれました。
近所にフランス人の留学生がいると聞いて、知り合いを通して手紙を渡してもらい、whatsappで繋がりました。

そういえばフランス語学科に通っていた学生時代は、天神の国際交流センターによく足を運んで、言語交換掲示板を通して、フランス人とお友達になっていたことを思い出しました。
あの頃は結構積極的だったんですよね、私。
年をとると共に、守りの体制に入っていましたが、昔の情熱を思い出してどんどん行動しなくっちゃ！

さて、留学生のAntoine君、結構忙しい毎日を過ごしているようなので、我が家に夕食に来てもらうことになりました。
いきなり、会ったこともない日本人の家に来てくれるかなと思いましたが、快くOKしてくれました。

玄関で出迎えると、背のすらっとした、スポーツマンタイプのとても爽やかな男の子、福岡では半年間の予定で日本語と英語を学んでいるそうです。
日本語はフランスでもずっと勉強していたので、かなり上手、コミュニケーションが問題なくとれます。
主人も”bienvenue”に始まり自己紹介も頑張ってフランス語で話していましたが、すぐに日本語に流れてしまいました。
まあ、しょうがない。

福岡に来てまだ2ヶ月半ですが、日本の唐揚げとカレーにかなりハマっている様子。
フランスの日本食レストランではお寿司やラーメンは定番だけど、唐揚げは食べたことがなかった、カレーはフランスのインド式のものとは全然違っている、本当に大好き、と食べ物に関しては日本にいてもあんまり問題なさそう。
でも、フランスのもので恋しいものはないの？と聞いたら、「パン！」と即答していました。
そうそう、私もフランスの美味しいバゲットやクロワッサンが食べたい！

お互い色々話をして、仲良くなることができました。
今度は同じ留学生仲間の友達も連れて遊びに来たいとのこと、もちろん”avec plaisir”（喜んで） です。
生徒さん達との交流も楽しみにしてくれているので、なんだかこれからティサージュが楽しくなりそうですよ。

写真は今年も庭になったオキナワスズメウリでリース。
もう何年も育てているけれど、やっぱり可愛い。

À la prochaine !

11月25日（金）フレンチcaféの参加者募集中です！

◆ 「ティサージのフレンチcafé」
日時：11月25日（金）15:00~16:30
場所：Le Breton ル・ブルトン
住所：福岡市中央区今泉2-1-65　メゾンドール今泉 1F
参加費1,500円（別途ワンオーダー制となります）
その他：「旅するためのフランス語」11月号のテキストをお持ちください。お持ちでない方はご相談ください。
お申込み方法：このブログの「お問い合わせページ」からお申し込みいただくか、tissages2015☆gmail.com（☆を＠に変えてください）ティサージュ置鮎までご連絡ください。
※メールの返信が2日以内にない場合はエラーの可能性がありますので、お手数ですが再度ご連絡頂けますようお願い申し上げます。

ティサージュルームでのグループレッスンを再開しています。

また、オンラインレッスン、ティサージュルームでの個人レッスンも行っています。
お気軽にお問い合わせください。

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous. C’est Shiorine.
Vous allez bien ?

先日、パリに移住した女優の杏さんが、TBSの「世界くらべてみたら」でパリのフードロス対策のレポートをされていましたね。
こちらのリンクからご覧になれますよ→「世界くらべてみたら」

番組の中でも、ちょこちょこフランス語を使って話されていましたが、それを聞いていた主人が「杏ちゃんも quatreの発音はまだまだだね〜」と偉そうに！？言っていました。

そうなんですよ、日本人はquatreを代表とする、語尾にeが付いた単語の発音が本当に苦手なんですよね。
そもそも、何がおかしいのかが分かっていない方も沢山いると思います。

これって音節の問題なので、理解すれば絶対に治せるはずなんです。
なので、ティサージュでは生徒さんたちに、語尾にeが付いた単語の正しい発音を、地道地道に教えています。

その甲斐あってか、昨年まではこの時期になるとseptembre, octobre, novembre, decembreの発音を修正されてばかりいた生徒さん達が、今年は、なんと上手に発音できるようになっています。
私が去年と違ってちゃんと発音出来てる！と褒めると、みんなも嬉しそう。
やっぱり美しい発音は自信に繋がりますね。

ちなみに主人は、昔友人のAmélieが日本に遊びに来た時に、フランス語の１から１０までの数字の発音をみっちり教えてもらったんです。
それでquatreの発音は得意なんですね。
あの時のAmélieは厳しかったーなんていつも話していますが、それが良い経験になっているようです。

À la prochaine !

11月25日（金）フレンチcaféの参加者募集中です！

◆ 「ティサージのフレンチcafé」
日時：11月25日（金）15:00~16:30
場所：Le Breton ル・ブルトン
住所：福岡市中央区今泉2-1-65　メゾンドール今泉 1F
参加費1,500円（別途ワンオーダー制となります）
その他：「旅するためのフランス語」11月号のテキストをお持ちください。お持ちでない方はご相談ください。
お申込み方法：このブログの「お問い合わせページ」からお申し込みいただくか、tissages2015☆gmail.com（☆を＠に変えてください）ティサージュ置鮎までご連絡ください。
※メールの返信が2日以内にない場合はエラーの可能性がありますので、お手数ですが再度ご連絡頂けますようお願い申し上げます。

ティサージュルームでのグループレッスンを再開しています。

また、オンラインレッスン、ティサージュルームでの個人レッスンも行っています。
お気軽にお問い合わせください。

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous. C’est Shiorine.
Vous allez bien ?

先日レッスン中に、フランスの海外県La Réunion（レユニオン島）の、今では絶滅してしまった鳥le dodo（ドードー鳥）の単語が出て来ました。

Le dodoと言えばフランス語では普通「おねんね」の意味。
大人でもJe vais faire dodo.（もう寝るよ）なんて使ったりもします。

Dodoとフランス語で辞書で引いてもドードー鳥のことは一切載っていないし、フランス人の友達に教えてもらって、初めてこの鳥の存在を確認できました。
ところが生徒さんは「あぁ、ドードー鳥ですね」と普通に知っている様子。
なぜかと思ったら不思議の国のアリスに出てくるキャラクターにドードー鳥がいるそうなんです。
そう言われてみれば、ペリカンみたいな鳥がいたような気もするけど・・・
思わぬところで自分の知識が繋がって、生徒さんも嬉しそう。
ドードー鳥と一緒に、「おねんね」も覚えてもらえたら嬉しいな。

そんな生徒さんから嬉しいご報告がありました。
新しいことにチャレンジする彼女の目はいつもに増してキラキラ輝いていました。
フランス語もしっかり続けて行くとのことで、これからも楽しくレッスンを続けたいと思います。

写真は2018年に訪れたモン・サン・ミシェルの夜景。
いつ見ても特別感があります。

À la prochaine !

11月25日（金）フレンチcaféの参加者募集中です！

◆ 「ティサージのフレンチcafé」
日時：11月25日（金）15:00~16:30
場所：Le Breton ル・ブルトン
住所：福岡市中央区今泉2-1-65　メゾンドール今泉 1F
参加費1,500円（別途ワンオーダー制となります）
その他：「旅するためのフランス語」11月号のテキストをお持ちください。お持ちでない方はご相談ください。
お申込み方法：このブログの「お問い合わせページ」からお申し込みいただくか、tissages2015☆gmail.com（☆を＠に変えてください）ティサージュ置鮎までご連絡ください。
※メールの返信が2日以内にない場合はエラーの可能性がありますので、お手数ですが再度ご連絡頂けますようお願い申し上げます。

ティサージュルームでのグループレッスンを再開しています。

また、オンラインレッスン、ティサージュルームでの個人レッスンも行っています。
お気軽にお問い合わせください。

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous. C’est Shiorine.
Vous allez bien ?

10月14日（金）久しぶりにフレンチcaféを今泉のル・ブルトンさんで開催しました。
この日は早寿園の生徒さんたちが大勢参加してくれて、とても賑やかなカフェタイムになりました。

Tarte tatinタルトタタンやmillefeuilleミルフィーユ、éclairエクレアなどフランスを代表するケーキがテーブルに並びました。

ル・ブルトンさんのmillefeuilleは生地がサクサクしていて、超絶美味です。

Tarte tatinは普通のケーキ屋さんではなかなか売っていないから、と喜ばれていました。

そして、私が選んだのはcafé liègeoisカフェリエジョワ、フランスのパフェ風デザート、これ大好物なんです！
この夏はずっとお腹の調子が悪くて冷たいものを食べていなかったので、久しぶりに心置きなく食べることが出来ました。

スイーツを堪能した後は、「旅するためのフランス語」のテキストを使って、もちろんフランス語の練習もしましたよ。
しばしば話が脱線しながら、形容詞の男性形や女性形の変化について楽しく学びました。

皆さんル・ブルトンさんに来るのは初めてだったので、スイーツはもちろん、お店の雰囲気もとても気に入ってくださって、私も嬉しかったです。

今月のフレンチcaféは11月25日（金）に行います。
ご参加お待ちしています！

À la prochaine !

◆ 「ティサージのフレンチcafé」
日時：11月25日（金）15:00~16:30
場所：Le Breton ル・ブルトン
住所：福岡市中央区今泉2-1-65　メゾンドール今泉 1F
参加費1,500円（別途ワンオーダー制となります）
その他：「旅するためのフランス語」11月号のテキストをお持ちください。お持ちでない方はご相談ください。
お申込み方法：このブログの「お問い合わせページ」からお申し込みいただくか、tissages2015☆gmail.com（☆を＠に変えてください）ティサージュ置鮎までご連絡ください。
※メールの返信が2日以内にない場合はエラーの可能性がありますので、お手数ですが再度ご連絡頂けますようお願い申し上げます。

ティサージュルームでのグループレッスンを再開しています。

また、オンラインレッスン、ティサージュルームでの個人レッスンも行っています。
お気軽にお問い合わせください。

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中