月: 2019年8月

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

5月以降なかなかブログが更新出来ていないのですが、これからまた少しずつ再開していこうと思っていますので、よろしくお願いします。

さて、この夏はティサージュのフランス語プチレッスンは、フランスから2人のお客様を迎えて、にぎやかな時間を過ごすことが出来ました。

1人は友人の紹介で、留学先の筑波からわざわざ会いに来てくれたTimonティモンでした。

Timonには大人のレッスンはもちろん、夏休み中の子ども達とのレッスンにも参加してもらいました。

まずはTimonに日本の文化を教えてあげようと、みんなで白玉団子を作って食べました。

そして、おやつを食べた後は、Timonへのインタビュータイム。

子ども達がフランスの小学校、中学校について「どんな授業がありますか？」、「家からおやつを持って行っても良いって本当ですか？」など、次から次へと質問をしていました。
Timonが得意の？絵を描きながら、学校で行われるお祭りについての説明をしている様子です。
書いている物がワイン樽と言うのがフランス的ですね。

みんなメモもしっかり取っていたようで、後日子ども達から送られて来た写真がこちらです。

分かりやすく書けていますね。
良く見ると、皆さんもえ？そうなの？と驚く項目があるのではないでしょうか？
ちなみに、フランスの学校では掃除をしなくて良いと言うのは、私のフランスの小学校での体験から思いついた質問です。
これには子ども達とても羨ましそうでした(^^;

小学校高学年の子は、何ページにも渡って書いたそうです。

中学生の子のレポートの動機には、私のことが書いてありました。

みんなとても上手にまとめていてびっくり。
数年前からフランス語に親しんできた子ども達、Timonに会えたことはとても良い体験になったようです。

これからも、子ども達にはフランス語を通して、色々な経験をさせてあげたいと思っています。

A bientôt
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

9月のクラブパティスリーはいつものお菓子作りとはちょっと趣向を変えて、フランス人が家庭でも作れる日本食を皆さんと一緒に作ろうと思います。

なぜかと言いますと・・・
今フランスではお寿司を始めとした、日本食がかなり人気なのです。
お寿司屋さんのチェーン店がパリにはあちこちあるし、高級スーパーMonoprixには日本食の惣菜コーナーもありました。
若い世代では、彼女の誕生日に日本食レストランに食事に行くのがちょっとした流行りなんだそうですよ。

友人Alexia（アレクシア）の家族も日本食が好きなので、5月にAlexiaの家に招待された時に、Sucreさんが彼女の家で出汁巻き卵を置き土産に作って行ったところ、やはりとても好評だったそうなんです。

Alexiaの家で作った時は、巻きす代わりにアルミホイルに包んで形を整えました。

作っているところをちゃんと見ていなかったのが残念、と彼女が言うので、ちょっと前に出汁巻き卵を作るところをSucreさんと一緒に動画に撮って送ってあげたら、とても喜んでくれました。

また、他のフランス人の友達にも送ってあげたところ、今月のクラブパティスリー用のレシピを教えてくれたAnnie（アニー）も、すごく喜んでくれて、日本の料理をもっと自分で作ってみたいと言うのです！

YouTubeでレシピ動画を探して、リンクを送ってしまえば一番簡単なのですが、せっかくならいつもお世話になっているお礼に、動画を作って送ってあげようかなと思いつきました。

そして、せっかくなら生徒さん達を巻き込んで、みんなで練習したフランス語で、レシピの説明をした動画を作ろうじゃないかと！

ひょんなことから思いついたこの企画、これから友人たちとの食の日仏交流を通して、どういう展開が待っているのか楽しみでなりません。

◆ 「ティサージュの Club pâtisserie クラブパティスリー No.6番外編」
日時：9月18日（水）14：00～2時間程度
場所：ティサージュルーム
住所：城南区干隈
西鉄バス「干隈」バス停より徒歩2分
詳しい住所は参加申し込み後にお知らせします。
事前に場所が知りたい方は、恐れ入りますが直接お問い合わせください。
定員：4名
参加費：4000円（別途実費500円程度）
申込締切：9月13日（金）
その他：エプロン、筆記用具をお持ちください
お申込み方法：このブログの「お問い合わせページ」からお申し込みいただくか、tissages2015☆gmail.com（☆を＠に変えてください）ティサージュ置鮎までご連絡ください。
※メールの返信が2日以内にない場合はエラーの可能性がありますので、お手数ですが再度ご連絡頂けますようお願い申し上げます。

A bientôt
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

9月の「フランス語プチレッスン」のお知らせです。

◇9月6日（金）10：30～「グループレッスン」ティサージュルーム
◇9月9日（月）15：00～「フレンチCafé～旅するフランス語8月編」ル・ブルトン
◇9月11日（水）10：30〜「グループレッスン」ティサージュルーム
◇9月18日（水）14：00～「クラブパティスリー番外編 」ティサージュルーム
◇9月20日（金）10：30〜「グループレッスン」ティサージュルーム
◇9月25日（水）10：30～「旅するフランス語8月編」ティサージュルーム

9月より、日程にいくつか変更がありますので、ご確認お願いします。

・ル・ブルトンでのフレンチcaféは第2月曜日に曜日を変更。
・クラブパティスリーは14時からに時間を変更。
・旅するフランス語金曜日のレッスンを水曜日に変更。
・グループレッスンは主に午前中に行うことに変更。

9月のクラブパティスリーはいつもと少し趣向を変えます。
フランス語で日本のレシピを読み解いた後で、作っている様子を動画に撮って、フランスの友人達にプレゼントしたいと思います！
詳しい内容はブログにアップしますね。

レッスン料はフレンチcafé1500円、クラブパティスリー4000円（番外編のため）、それ以外は2000円です。

グループレッスンは月に3回行いますが、内容は全て同じです。
文法のお申込みは順次受け付けています。
Skypeを使ったオンラインレッスンも可能です。

フランス語プチレッスンの詳しい内容はこちらをご覧ください。→click

8月は私の友人の娘である、フランス人と日本人のハーフのEmmanuelleがレッスンに遊びに来てくれました。
今回は発音を教えてもらう他にも、彼女のお気に入りの詩を朗読してもらったり、歌を紹介してもらったりといつもとはちょっと違った雰囲気のレッスンでした。
生徒さん達はもちろんEmmanuelleも楽しんでくれたようで、来年も遊びに来てくれるそうです。
来年が待ち遠しいですね。

それでは9月もよろしくお願いします。

8月は久しぶりにシネマ鑑賞に出掛けます。

５月にフランスに行った際に飛行機の中で２.5回は見たフランス映画「シンク・オア・スイム」。
フランス語バージョンだったので１度見ただけでは内容が良く分からず、２回目に何となくストーリーが繋がって来て、３回目を楽しんで見ている時に日本に到着してしまいました。

これもきっと日本で公開されるんだろうなーと思っていたら、やっぱり公開になりました！

仏語のタイトルは「Le grand bain（ル グらン バン） 大きなプール」。
さえない中年のおじさん達がシンクロナイズドスイミングに奮闘するヒューマンドラマです。

出演する俳優の中には、私が学生時代好きだったジャン＝ユーグ・アングラード（代表作ベティー・ブルー）が、まさにさえない中年おじさんに変貌していて、かなりショックを受けましたが・・・

いずれにせよフランスでも大ヒットした映画で、リアルなフランスを垣間見ることが出来るので、フランス語を勉強している方達にもおすすめの映画です。

映画を見終わった後は、カフェに移動して・・・と思っていましたが、上映時間が朝の９時３０分からなので、終わった後で一緒にランチに行くことにします。

私が出来る限りの、映画の解説やフランス語についての質問にも答えたいと思っていますよ。

ご参加お待ちしています。

◆「ティサージュのシネマCafé　No.3～シンク・オア・スイム～」
日時：8月5日（月）9時1５分KBCシネマ内集合
※朝活なので映画代は1,200円になります
場所：KBCシネマ　福岡市中央区那の津1-3-21
参加費：500円(映画、ランチ代は自己負担になります)
申込締切：8月3日(土)
お申込み方法：このブログの「お問い合わせページ」からお申し込みいただくか、tissages2015☆gmail.com（☆を＠に変えてください）ティサージュ置鮎までご連絡ください。
※メールの返信が2日以内にない場合はエラーの可能性がありますので、お手数ですが再度ご連絡頂けますようお願い申し上げます。

A bientôt !
Shiorine

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

8月の「Club pâtisserie クラブパティスリー」ではフランスの一般家庭でも良く食べられる”Riz au lait”を作ります。
。
“Riz au lait”（リオレ）とはいわゆるライスプディングで、フランス人が大好きなおやつなのです。
お米と牛乳の組み合わせが日本人の口に合うかはちょっと不安ですが、フランスの文化を知る良い体験だと思って、あえてチャレンジしたいと思います。
今回も友人アメリのお母さんアニーが教えてくれたレシピを使って作りますよ。

お菓子作りの専門家ではない私は、フランス語を教えるのがメインのお仕事。
実際の作業はクラブ活動のように、みんなでわいわい楽しく教え合いながらお菓子を完成させたいので、お菓子作りのレッスンは「Club pâtisserie クラブパティスリー」と命名しています。

ご参加お待ちしています！

◆ 「ティサージュの Club pâtisserie クラブパティスリー No.5アニーのRiz au lait」
日時：8月28日（水）１５：００～２時間程度
場所：ティサージュルーム
住所：城南区干隈
西鉄バス「干隈」バス停より徒歩2分
詳しい住所は参加申し込み後にお知らせします。
事前に場所が知りたい方は、恐れ入りますが直接お問い合わせください。
定員：4名（残席2名）
参加費：3５００円（別途実費500円程度）
申込締切：8月23日（金）
その他：エプロン、筆記用具をお持ちください
お申込み方法：このブログの「お問い合わせページ」からお申し込みいただくか、tissages2015☆gmail.com（☆を＠に変えてください）ティサージュ置鮎までご連絡ください。
※メールの返信が2日以内にない場合はエラーの可能性がありますので、お手数ですが再度ご連絡頂けますようお願い申し上げます。

A bientôt
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中