投稿者: 置鮎 志織

​Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

​Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

青や白のボリジに癒される毎日。

今日はヨーグルトに飾り付けてみました。

旬のタケノコを使ったちらし寿司にも！

黄色はこれまた可愛らしい春菊のお花です。

春が長く続けば良いのになー。

Bonjour  à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

先日のワックスバー作りのワークショップの朝、珍しく早起きをしたので、自宅の周辺を１０分程お散歩してみました。

そしてたった１０分の間にこれだけの収穫が！

ちょっとズーム。

私のブログやリース作りではおなじみのたんぽぽ、シロツメクサ、よもぎ、姫小判草などに加えて、紫や白のすみれ、ギシギシ、キュウリソウ、他にも名前を知らない草花が全部で１０種類以上集まりました。

ドライフラワーにうってつけの小判草も発見できたり、極めつけは四つ葉のクローバーも見つけたし、やはり早起きは三文の徳ですね。

ちなみに私の家の周りには、脇山のような大自然もなければ、大きな公園があるわけでもありません。
ちょっと視点を変えるだけで、皆さんの家の周りでも素敵な宝物が見つかると思いますよ！

A bientôt !
Shiorine

Bonjour  à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

ティサージュのインスタグラムでは「ティサージュのQuoi de neuf ?」と題して、シンプルで使えるフランス語を写真とともにお届けしています。

今日はブログでも、インスタグラムよりちょっと詳しくおさらいしてみましょう。

Vous êtes content ? （ヴ ゼットゥ コンタン？）満足ですか？

直訳すると「あなたは満足していますか？」
Vousが「あなたは」丁寧な言い方になります。
êtesは英語のbe動詞にあたります、主語がvousの時にはêtesを使います。
contentは「満足である、嬉しい、気に入っている」などの意味を持つ形容詞です。
もし相手が女性だったらcontentの最後にeが付いて、contente（コンタントゥ）になります。（今回の例文はあえて男性形のままにしています）

先日のアロマワックスバー作りの後、お客様がご自分の作られた作品に、大変満足していらっしゃった時などに使える文章です。
日本語ではあまり「嬉しいですか？」と直球には聞かないので、「今日はいかがでしたか？」のような感じかな。

ちょっと難しかったかなー。
でもcontentは色々なシチュエーションで使えるので、ぜひ覚えておいてもらいたい単語です。

５月にフランスに行った時は、インスタに投稿することが多くなると思います。
良かったらインスタグラムもフォローしてみてくださいね。

A bientôt !
Shiorine

Bonjour  à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

昨日は「ミモザのアロマワックスバー作り」のワークショップを行いました。


ミモザの他にも、作り立てほやほやのライスフラワーとラグラスのドライフラワーを使ってみることになりました。

お客様にとって初めてのワックスバー作りでしたが、思い切りの良い方だったので、あっという間に出来上がってしまいました。

C’est adorable.（セ タドらブル）可愛らしいですね。

お花が最も美しい季節になって来ました。
私もせっせと花材探しに出掛けています。

Bonjour  à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

去年七隈のイタリアンレストラン「ラ・テッラ」さんに種をおすそ分けしてもらった白いボリジが咲きました。

長年のあこがれだった白いボリジにやっと巡り合えてJe suis si heureuse.（ジュ スィ シ ウるーズ　私はとても幸せです）。

ラ・テッラさんの玄関前にも咲いているので、興味がある方はお食事がてら見に行ってみてくださいね。

ティサージュガーデンでは、もちろん青いボリジも咲き始めました。

今年もサラダに添えたりしてみようかな。

​Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

 畑の帰り道、久しぶりに脇山中央公園に立ち寄ってみました。
公園の木々は今ちょうど新芽の季節、青々とした葉っぱの赤ちゃんたちが太陽の光を嬉しそうに浴びていました。イチョウの葉っぱだってこんなに小さい時期があるのです。

もみじ

八重桜もちょうど見頃でした。

​Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)