フランスの友人達の嬉しい反応

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

昨日ブログに書いた「フランスの友人達へ向けた感謝の動画を作りました」の動画を受け取った友人達の反応はどうだったのか?

これが私の想像以上に好評だったんです。
動画を夜に送って、翌朝起きたらフランスから沢山のメッセージが届いていました。

Alexiaからは「日本に行ってみたくなった」そして、「子供達も動画を気に入っていた」とのこと。
アレクシアの子供達は、5人全員アメリカには興味があるけれども、今まで日本には誰も関心がなかったので、これはとても嬉しい感想でした。

他の友達からも

“Bravo pour cette magnifique vidéo !”(この素晴らしい動画にブラボー!)
“Tout le monde a bien travaillé !” (みんな良く頑張ったね!)
“Nous avons beaucoup aimé !” (すごく良かった!)

などなどお褒めの言葉をもらいました。

着物、お寺の庭園、おせち料理、神社などの写真や動画が多かったので、いかにも日本と言う感じがして、良かったのかもしれませんね。

それにしても何がおかしいって、友人達みんなが、締めくくりの言葉に、私の主人のシーンが良かったって言っているんです(笑)
真面目にフランス語を話しているだけなのに、笑いを取ってしまうなんてズルすぎますよね・・・

さぁ、次回はどんな動画を作ってみようかな。

ティサージュでは現在グループレッスンはお休みしていますが、オンラインレッスン、ティサージュルームでの個人レッスンも通常通り行っています。
オンラインはなんだか苦手と言う方も、お気軽にお問い合わせください。

2月20日(土)のクラブパティスリーの参加者も募集しています。
フランス語は出来なくても全然大丈夫、フランスとの交流を楽しんでみませんか?

「Club Pâtisserie クラブパティスリー 〜アメリとどら焼き作り〜」
日時:2月20日(土)17時から1時間30分程度(フランスとの時差の関係で夕方の開催になります)
場所:Zoomでのオンライン形式
参加費:3,500円
お支払い方法:PayPayでの送金または銀行振込
その他:材料は各自ご準備ください、見学だけの参加も可能です(参加費は頂戴します)
お申し込み:このブログのお問い合わせページからお申し込みください。

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中


フランスの友人達へ向けた感謝の動画を作りました

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

今年は新しいことに積極的にチャレンジしようと、1月はフランス語で動画撮影を行ってみました。

今回のお題は『フランスの友人達に向けた、日本のお正月の紹介』

いつもティサージュのフランス語レッスンに協力をしてくれる友人達へ、感謝の気持ちを込めて作りました。

もちろん私だけでなく、生徒さん達にも協力してもらい、皆さんが送ってくれた動画や写真を使って編集しています。
ありがたいことに、ちょうど成人式を迎えたり、普段から着物を着こなす方々がいらっしゃって、日本らしい華やかな動画が出来たかなと思います。

しかし、実は私は動画で話すのは大の苦手、日本語でも無理ぃーと思うのに、ましてやフランス語なんてと思っていましたが、まぁやってみればなんとかなると言いますか・・・
きっと慣れの問題だと思うので、慣れるまでがんばります!

ティサージュでは現在グループレッスンはお休みしていますが、オンラインレッスン、ティサージュルームでの個人レッスンも通常通り行っています。
オンラインはなんだか苦手と言う方も、お気軽にお問い合わせください。

2月20日(土)のクラブパティスリーの参加者も募集しています。
フランス語は出来なくても全然大丈夫、フランスとの交流を楽しんでみませんか?

「Club Pâtisserie クラブパティスリー 〜アメリとどら焼き作り〜」
日時:2月20日(土)17時から1時間30分程度(フランスとの時差の関係で夕方の開催になります)
場所:Zoomでのオンライン形式
参加費:3,500円
お支払い方法:PayPayでの送金または銀行振込
その他:材料は各自ご準備ください、見学だけの参加も可能です(参加費は頂戴します)
お申し込み:このブログのお問い合わせページからお申し込みください。

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中


2月のクラブパティスリーは、アメリとどら焼き作りを行います

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

福岡では未だ緊急事態宣言中で、なかなか外に出られない日々が続いています。

そんな窮屈な生活の中で、お家にいながら少しでも楽しい気分に浸るために、2月はフランス、オーベルニュに住むアメリ一家とオンラインで繋がって、クラブパティスリーを行いたいと思います。

今回はパティシエの卵のChatonちゃんが、「どら焼き」の作り方をフランス語で教えることにチャレンジします!

なぜ「どら焼き」かと言うと、数年前に公開された邦画「あん」(どら焼き屋にまつわるストーリーのようです)がフランスでヒットしたことと、パリにどら焼き専門店が出来たことで、おそらくパリだけだとは思いますが、どら焼きがフランス人に密かに人気のスイーツらしいのです。

そこで、Chatonちゃんにお願いして、フランス人に作り方を教えてもらうことになりました。
中に挟むあんは、フランス人はあんこが苦手な人も多いので、もしかしたらチョコガナッシュ(これはこれですごく美味しいです!)に変更するかもしれません。

先日リハーサルをChatonちゃんと私の姪っ子達と一緒に行いました。

レシピには載っていない、ちょっとしたコツをChatonちゃんが教えてくれるので、どら焼き作り初体験の私達でも、無事に成功することが出来ましたよ。

実はどら焼きを食べるのが初めての姪っ子達、最初はちょっと不安げだったものの、1口食べると、あとはぱくぱく食べてしまいました。

フランス語を学んだことが無いけれども国際交流には興味がある方や、日頃ティサージュのフランス語プチレッスンに参加されていない方も、今回ご参加可能です。

フランスに住むフランス人と、オンラインで繋がって一緒にお菓子作りをするなんて滅多にない機会だと思います。
ぜひ私たちと一緒に体験してみませんか?

この日のためにChatonちゃん一生懸命フランス語でレシピの説明を勉強中です!

「Club Pâtisserie クラブパティスリー 〜アメリとどら焼き作り〜」
日時:2月20日(土)17時から1時間30分程度(フランスとの時差の関係で夕方の開催になります)
場所:Zoomでのオンライン形式
参加費:3,500円
お支払い方法:PayPayでの送金または銀行振込
その他:材料は各自ご準備ください、見学だけの参加も可能です(参加費は頂戴します)
お申し込み:このブログのお問い合わせページからお申し込みください。

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中