2018年7月 – ページ 2 – ティサージュ

Coupe du Monde ワールドカップ　優勝おめでとう！

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

今年のCoupe du Monde（クープドュモンドゥ）ワールドカップはフランスが優勝しましたね！

前日のQuatorze juillet（キャトるズジュイェ）フランス革命記念日・パリ祭と連日で、特にシャンゼリゼ通りは大盛り上がりだったようです。

ちなみにQuatorze juilletの直訳は７月１４日、日付がそのまま記念日の名前となっています。
Quatorzeが数字の１４で juilletが７月です。
フランス革命記念日をフランス語で覚えるだけで、数字と月が一度に覚えられてしまうお得な言葉です！

月曜日の今日はバカンスに突入した子供や、大人以外はフランス人もみんなお仕事です。
でもフランス人のことだからワールドカップの話で盛り上がって、仕事にならないような気もしますね・・・

A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

今月の「フランス語プチレッスン」日常会話編

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

今月の「フランス語プチレッスン」日常会話編では、アレクシアの長女ヴィクトワールと一緒に、Quiche Lorraineキッシュ・ロレーヌの作り方を勉強しました。

アレクシアの家で撮って来た動画がレッスンに役立っています。

卵、牛乳、生クリームを混ぜて、

ベーコン、トマトの入ったシンプルなキッシュが出来上がりました。。

フランス人の手にかかると、難しそうなキッシュもあっという間に出来てしまうので、「こんなに簡単に作れるのものなのね」と生徒さんも驚いていました！

来月のレッスンもどうぞお楽しみに。

A bientôt !
Shiorine

フランスからの可愛いメッセージ

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

フランスの子ども達は、先週の木曜日から待ちに待ったVacanceバカンスが始まりました。
南フランスの別荘に到着したアレクシアの長男Poloポロから、先月の「子どものフランス語」で子ども達が送っていた質問への答えが届きました。

相変わらず可愛いPoloポロ。

「Poloポロはお菓子は何が好きですか？」と言う質問に、お菓子以外の好きな物も沢山答えてくれました。

スポーツはロッククライミングとテニスが
食べ物はフライドポテト、鶏肉そしてチョコアイスが
学校の授業では歴史と科学
そして読書と星を見ることが好きです

はー、なんだかPoloポロが星の王子様に見えて来ましたー。

そしてアレクシアは別荘からの眺めを動画で送ってくれました。
https://youtu.be/C4LmNpPv8w4

「Ça me donne envie de repartir en France （サムドンヌアンヴィドゥるパルティーるアンフらンス）またフランスに行きたくなって来ちゃった」とメッセージを送ったら、

「J’imagine（ジマジィヌ）そう思うわ」と返事が返って来ました。

いつかアレクシアの別荘にも行けることを夢見てお仕事頑張ります！

A bientôt !
Shiorine

早良区脇山のブルーベリー園「カントリーファーム木苺舎」さん　今年も開園しますよ！

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

７月３１日（火）に毎年恒例の「おそとティサージュ～ブルーベリー狩り＆ハーブでフランス語」のイベント開催のお知らせをいたしましたが、現在イベント会場の「カントリーファーム木苺舎」さんのホームページがメンテナンス中とのことで、閲覧できない状態になっているそうです。

大雨の影響で開園しないんじゃないんですか？とのご質問がありましたのでお知らせさせていただきます。

ちなみにブルーベリー園の今年の開園日は７月１５日（日）だそうです。
入園料：大人６００円、子ども３００円
先日の大雨の影響で開園日が少し遅れてしまいましたが、今年も美味しいブルーベリーが皆さんを待っているそうですよ。
楽しみですね！

「おそとティサージュ～ブルーベリー狩り＆ハーブでフランス語～」
◆ブルーベリー狩り
まずは各自でブルーベリー狩りを楽しみましょう。
食べ過ぎに気を付けて！
◆ランチ
ブルージャムさんの美味しいパンをフランスにいる気分でいただきます。
◆ハーブのフランス語
ティサージュガーデン育ちのハーブを目の前にフランス語のプチレッスン。

【日時】7月31日（火）10時から13時頃まで
【場所】脇山ブルーベリー農園　カントリーファーム木苺舎
福岡市早良区小笠木７３４
お車の方は現地集合、バスの方は早良高校前に9時50分集合
【参加費】大人2,500円、子供2,000円（ブルーベリー園への入園料、ランチ代を含みます）
【募集人数】7名
【その他】※自然豊かなブルーベリー園です。動きやすい服装、帽子、スニーカー等でお越しください。
※飲み物はこちらでもご用意しますが、充分な水分補給のために、ご持参もお願いします。
※ブルーベリーのお持ち帰りは実費となります。
【申込締切】7月28日（土）
【お申込み方法】このブログのお問い合わせページからご連絡いただくか、tissages2015☆gmail.com（☆を＠に変えてください）ティサージュ置鮎までご連絡ください。
※メールの返信が2日以内にない場合はエラーの可能性がありますので、お手数ですが再度ご連絡頂けますようお願い申し上げます。

A bientôt !
Shiorine

明日のフレンチcaféは中止させていただきます

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

明日の「フレンチcafé」は定員に満たなかったため、中止させていただきます。
来月もよろしくお願いします！

A bientôt !

Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。

＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

「おそとティサージュ～ブルーベリー狩り＆ハーブでフランス語」

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

いよいよブルーベリーの季節がやって来ました。
ブルーベリーと言えば、ティサージュの夏の恒例行事、早良区脇山へ「ブルーベリー狩り」に出掛けましょう！

脇山にある木苺舎さんのブルーベリー園は、農薬を一切使わずに育てられているのでとっても安心。
木苺舎さんオリジナルのアイスキャンデーやジェラートも、ブルーベリーを摘む合間に夏の日差しを浴びながらいただくと、これまた格別に美味しいのです。
今年のジェラートはブルーベリーヨーグルトの新作があるそうですよ。

ランチの前にはフランス語プチレッスンタイム。
ティサージュガーデンで育ったハーブを実際に目の前にして、ハーブにまつわるフランス語をレッスンしてみたいと思います。
フランス語にはあまり興味がない方にも楽しんでいただけるように、ハーブを試食したり、どんな使い方をしたら良いかなどを一緒にお話ししましょう。
ハーブはそのままお土産になりますので、家で実際に使ってみてくださいね。

今年のランチは、室見川沿いの人気のパン屋さん「ブルージャム」さんのサンドイッチやパンをご用意します。
ランチを食べながら、今回のフランス旅行でアレクシアの家で体験した、フランス人の家庭でのランチの様子についてもお話しをしてみたいと思います。

日常とは違う空間で、フランス語やフランスのお話しに触れながら、少しでもフランス気分を味わっていただけたら幸いです。
ご参加お待ちしています。

A bientôt !
Shiorine

フランスの朝食～ホテル編～

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

今日はフランスのホテルでの朝食をご案内します。

Rennesレンヌのホテルの朝食はビュッフェスタイルで、とてもバラエティに富んだものでした。
雑穀の入ったbaguette（バゲットゥ）バゲットにcroissant（クろワッサン）クロワッサン、大好きなPain au chocolat（パンオショコラ）チョコクロワッサン、そしてBretagne（ブるターニュ）ブルターニュ名物のCrêpes（クレープ）クレープがホテルでも！
Galettes（ガレットゥ）ガレットはありませんでしたね。朝に食べる物ではないのかもしれません。

ブルターニュには食べ物の名物が多くて、こちらはFar breton（ファーるブるトン）ファーブルトン。
プルーンが入ったプディングケーキと言えば良いかな。
もちもちの食感です。
先日の「ティサージュのフレンチCafé」でお邪魔した今泉の「Le Breton ルブルトン」さんで食べることが出来るので、気になる方は行ってみてくださいね。

フランスの朝食では珍しい、jambon（ジャンボン）ハム、oeuf（ウフ）卵、fromage（フろマージュ）、yaourt（ヤーウる）ヨーグルトなどもあって主人が喜んでいました。

今回の旅唯一の、満腹感の味わえる朝食に気持ちが抑えられなかったようです。

今フランスで人気？それとも日本人に人気？どちらか分かりませんが、フランスの紅茶ブランドKUSUMI TEAも飲み放題でした。

朝食シリーズを３回にわたってお届けしましたが、皆さんどれくらいフランス語の単語を覚えることが出来ましたか？
レッスンに通われている方たちは、きっとほとんど知っている単語だったんじゃないかなーと思いますがどうでしょう！？

A bientôt !
Shiorine

フランスの朝食～家庭編～

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

今日はアレクシアの家での朝食をご紹介します。
朝食はフランス語で何というか覚えましたか？

はい、petit déjeuner（プチデジュネ）ですね。

アレクシアの家での朝食はいつもこんな感じです。

この日は前日の夕食でバゲットを食べつくしてしまったので、バゲットはありませんでしたが、だいたいbaguette（バゲットゥ）バゲットにbiscotte（ビスコットゥ）ビスッコット、pain de mie（パンドゥミ）食パン、céréales（セれアル）シリアルなど、それぞれが好きな物を食べられるようにテーブルに並べられてあります。

飲み物はcaféコーヒー、thé紅茶、chocolat（ショコラ）ココア、lait（レ）牛乳、jus d’orange（ジュドらンジュ）オレンジジュースなど。

全部テーブルに出して置けば、子ども達は各自で好きな物を食べて、バタバタと学校に行っていました。

そして週末、ゆっくりと朝食を食べられるときはcroissant（クろワッサン）クロワッサンなどのちょっとリッチな甘いパンが食卓に並びます。

これは冬にアレクシアが送ってくれた朝食の様子です。

アレクシアがフランス人はどんな物を食べるのか説明してくれていますが、聞き取れる単語はありましたか？

明日はRennesレンヌのホテルの、今回のフランス旅行で１番豪華だった朝食をご覧いただきます。

A bientôt !
Shiorine

フランスの朝食～Café編～

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

Petit déjeuner à la française（プチデジュネアラフらンセーズ）フランス式朝食

petit déjeuner（プチデジュネ）が「朝食」、petit（小さい）を外して déjeunerだけになると「昼食」です。

さて、フランスの一番オーソドックスなCaféカフェの朝食と言えば、baguette（バゲットゥ）バゲット又はcroissant（クろワッサン）クロワッサンにcafé crème（カフェクれーム）カフェオレ（※フランスではカフェクレームと注文してくださいね！）、そしてjus d’orange（ジュドらンジュ）オレンジジュース、これにbeurre（ブーる）バターとconfiture（コンフィチューる）ジャムが付いてきます。
ちなみにこのカフェではクロワッサンとバゲットの両方がセットになっていました。

フランス人の朝食って意外とシンプルなんですよね。

日本では朝からご飯に味噌汁、ピクルス（漬物）、焼き魚、豆腐、納豆etcを食べたりするなんてフランス人に話すと、朝からそんなに食べるの！？とみんなぎょっとした顔をします。

バゲットにはバターとジャムをたっぷり塗って、カフェオレに浸して食べるのがフランス流。
子供も大人も大好きな食べ方です。

カフェオレにはバターの油が浮くんですけど、この油ギッシュなカフェオレを飲むのが留学時代の私の楽しみでした。