カテゴリー: ブログ

日常会話
９日（土）１４時３０分 （１６日の振替になります）
１３日（水）１０時３０分
１３日（水）１４時３０分
１５日（金）１９時

旅行会話
２７日（水）１４時３０分
２７日（水）１９時
２９日（金）１０時30分
３０日（土）１０時３０分

文法のコースのお申し込みは、いつからでも大丈夫です。
5回コースで1回につき2000円、一括払いだと9000円です。
フランス語プチレッスンの詳しい内容はこちらをご覧ください→click

６月もどうぞよろしくお願いいたします。
A bientôt !
Shiorine

「ティサージュのフランス語プチレッスン」のホームページが出来ました。
＊福岡のアットホームなフランス語教室　＊　「ティサージュのフランス語プチレッスン」＊参加者募集中

「子どものフランス語～フランスってどんな所？～」

６月１６日（土） 子どものフランス語を行います。
フランスに行く前に子供達から、「フランスの不思議な食べ物が見たい」、「ベルサイユ宮殿やモンサンミッシェルの写真が見たい」などのリクエストをもらっていました。

子ども達も楽しみにしてくれているようなので、フランス土産のお菓子を食べながら、写真を見たり、同年代のアレクシアの末っ子ポール・アナトリーへのメッセージ動画をフランス語で送ってみようかなと思っています。
学校でもモテモテのポール・アナトリーに、日本の女の子達はどんな反応をするでしょうか！？

残席２名となっています。
興味のあるお子様がいらっしゃいましたらぜひご参加ください！

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

さらに歩いて行くと賑やかな音楽が聞こえてきました。

アメリさん解説をお願いします。

「リス広場の南側でミュージシャン達を見つけました！」

みんな楽しそう！
子供もお母さんと一緒に踊っています。

Dansons ensemble ! （ダンソン アンサンブル）一緒に踊りましょう！
何年か前にお笑いのバンビーノの「ダンソン」と言うネタが流行っていましたが、これもフランス語からとっていたみたいですよ。
バンビーノは結構インテリだったらしい。

話題をマルシェに戻して
こっちではシャボン玉に夢中になる子供達。

レンヌのマルシェって毎週こんな感じで盛り上がっているのでしょうか？
まさに大人も子供も楽しめる場所。
素敵すぎます！

A bientôt !
Shiorine

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

女子2人がまたまた何かを物色中。

Nougat（ヌガー）です。

お店のお兄さんが試食を沢山させてくれるので嬉しい！

ヌガーについての説明もしてもらいました。

ちょっと照れてる姿がかわいい。

ヌガーはたっぷりのmiel de lavande（ミエル ドゥ ラヴァンドゥ）ラベンダーの蜂蜜、たっぷりのamande（アマンドゥ）アーモンド、少しのsucre（スュクる）砂糖そしてblanc d’oeuf（ブラン ドゥフ）白身で出来ているとのこと。
中毒になるよって言ってました。

多分市販のヌガーには水あめが加えてあって、それが甘ったるさを増したり、重たかったりして、私はあまり好きではないのですが、ここのヌガーはさっぱりしてとても美味しかったです。
アメリが姪っ子達にお土産と言って買ってくれました。
Merci Amélie !

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

マルシェで次に目に飛び込んで来たのはles pâtisseries(レ パティスりー）スイーツ！

地元の特産品のお菓子屋さんです、しかもBio（ビオ）オーガニック。

沢山のお菓子を前に女子のテンションは上がります。

ブルターニュと言えば酪農が盛んで、バターの名産地、そしてゲランドを代表とした塩も有名です。

と言うことで
Caramels au beurre salé au sel de Guérande（キャらメル オ ブーる サレ オ セル　ドゥ ゲらンドゥ）
ゲランドの塩の 塩バターキャラメル！

salé(サレ)は塩味。
ガレットやクレープのメニューにもsucré（スュクれ）甘い、salé（サレ）塩辛いの2つに分かれているので、覚えておくと便利ですよ。

塩キャラメルお買い上げ。

同じく名産品のKouign amannクイニーアマンも発見！

クイニーアマンって名前がフランス語らしくないので、他の国のお菓子かと思っていたら、バター（amann）の菓子（kouign）と言う意味のブルトン語（ブルターニュの言葉）だそうです。
お店のお姉さんにクイニーアマンの説明をしてもらった動画も撮りましたが、レッスンの時だけに使うと言うお姉さんとの約束なので、レッスンでのお楽しみに。

さあ、次は何があるかな！

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

フランスで何が一番楽しかったかと聞かれるとやっぱりmarchéマルシェです！
もちろん見ているだけでも楽しいのですが、買い物をしながらお店の人たちとの交流があるとさらに楽しさ倍増です！

フランスに着いて最初に出会ったマルシェはブルターニュ地方レンヌの、フランスで2番目に大きいと言われるマルシェでした。
モンサンミッシェルへの通過点でも知られるレンヌには、友人のアメリが住んでいるので、今からアメリと一緒にマルシェをご案内します！

“Là, il y a le marché.”（ラ イ リ ヤ ル マるシェ）「 ここでマルシェがあっています」
途中からの文章ですが聞き取れましたか？

全てを訳すと「私達は今リス広場にいます。土曜日なので、ここでマルシェがあっています。」です。

マルシェで最初に目に飛び込んで来たのは、海に面するブルターニュならではの豊富な海産物。

エビも新鮮で美味しそう。

キッチン付きのホテルなら迷わず買えたのになぁ・・・

さて、次は何を見ようかな。

​

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

今日からフランスに行ってきます。

12年ぶりのフランスは浦島太郎のような気分になるのか？それとも変わらないのか？

今からワクワクしています！

フランスでの様子は主にInstagramに投稿しますので、この機会にぜひインスタのフォローをよろしくお願いします。
A bientôt !

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

今日は一日中畑作業でした。

草ボーボーだったお隣の田んぼに、なんだか大きな機械がやって来たと思ったら、これ面白ーい。

大人の私でも見ていてとても楽しかったので、子ども達が見たらきっと喜ぶでしょうね。

脇山では田植の準備が着々と進んでいるようです。

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)