Il y a le marché マルシェがあっています

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

フランスで何が一番楽しかったかと聞かれるとやっぱりmarchéマルシェです!
もちろん見ているだけでも楽しいのですが、買い物をしながらお店の人たちとの交流があるとさらに楽しさ倍増です!

フランスに着いて最初に出会ったマルシェはブルターニュ地方レンヌの、フランスで2番目に大きいと言われるマルシェでした。
モンサンミッシェルへの通過点でも知られるレンヌには、友人のアメリが住んでいるので、今からアメリと一緒にマルシェをご案内します!


“Là, il y a le marché.”(ラ イ リ ヤ ル マるシェ)「 ここでマルシェがあっています」
途中からの文章ですが聞き取れましたか?

全てを訳すと「私達は今リス広場にいます。土曜日なので、ここでマルシェがあっています。」です。

マルシェで最初に目に飛び込んで来たのは、海に面するブルターニュならではの豊富な海産物。

エビも新鮮で美味しそう。

キッチン付きのホテルなら迷わず買えたのになぁ・・・

さて、次は何を見ようかな。

A bientôt !
Shiorine
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中

フランスから帰って来ました!

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

無事にフランスから帰って来ました!今回は小学校5年生の時からの友人アレクシアの、ベルサイユにあるお城のような家に泊めてもらいました。
そこを拠点に、友達に会ったり、モンサンミッシェルに観光に行ったり、そして今回の最大の目的の「フランス語プチレッスン」のための教材集めをしっかりとして来ました。

ブログでは少しずつ旅の思い出を綴って行きたいと思っていますので、興味のある方はチェックしていてくださいね。今週の金曜日は別府の「食堂シェモア」さんでランチ会を行います。
アレクシアの4女Vasilissaヴァシリッサが家の中を紹介してくれた動画を皆さんと一緒に見ようと思います。

玄関からして豪華ですよね。
この続きはランチ会にて。

ランチ会はおかげさまで定員に達しましたが、沢山の方にご希望をいただいていたので、フランス旅行のお話しをする別の機会も設けたいと思っています。
そちらにもぜひご参加ください。


お天気が良いときは庭でディナーを。

とりあえず今日は帰国のご挨拶まで。
A bientôt !
Shiorine
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中


行ってきます!

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

今日からフランスに行ってきます。

12年ぶりのフランスは浦島太郎のような気分になるのか?それとも変わらないのか?

今からワクワクしています!

フランスでの様子は主にInstagramに投稿しますので、この機会にぜひインスタのフォローをよろしくお願いします。
A bientôt !

Shiorine
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中

まるでロールケーキ

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

今日は一日中畑作業でした。

草ボーボーだったお隣の田んぼに、なんだか大きな機械がやって来たと思ったら、これ面白ーい。

大人の私でも見ていてとても楽しかったので、子ども達が見たらきっと喜ぶでしょうね。

脇山では田植の準備が着々と進んでいるようです。

A bientôt !
Shiorine
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中

スズランの思い出

Bonjour à tous, Shiorineシオリーヌです:-)

今日は5月1日メーデーですね。
フランスでは、5月1日は別名を”fête du muguet”(フェットゥ ドュ ミュゲ)「スズランの日」と言って、”muguet”(ミュゲ)スズランを親しい人や家族に贈るという習慣があります。
スズランを贈られた人には幸運が訪れるそうですよ。

スズランは香りも見た目にも私の大好きな花です。
そして、スズランを好きになったのは大学時代の恩師がきっかけでした。

ある授業の時に、先生がChristian Diorクリスチャン・ディオールのDiorissimoディオリッシモと言う、スズランの香りの香水が好きだとお話ししてくれました。
雨でじとじとした日でもこの香水があると、とても爽やかな気持ちになるのよと聞いて以来、ずっとその香りが気になっていました。
そして大学卒業後フランスに留学した時に、初めてお店でDiorissimoの香りに触れたとたんに、スズランが大好きになったのでした。

それからというもの、スズランを育てたり、スズランの柄の雑貨を集めたりと、今でもスズランには目がない私。
スズランとの出会いを与えてくださった先生に感謝です。

A bientôt !
Shiorine
*福岡のアットホームなフランス語教室 * 「ティサージュのフランス語プチレッスン」*参加者募集中